talo

Voir aussi : taló, ťalo

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cuisson des talos.

Singulier	Pluriel
talo	talos
/ta.lo/

talo /ta.lo/ masculin

1. (Pays basque) (Cuisine) Galette de maïs traditionnelle du Pays basque.
   • Le talo est aussi discoïdal: 15 cm. le diamètre et quatre millimètres son épaisseur. — (José Miguel de Barandiarán, Ikuska 2o: monografías de la vida popular, La Gran Enciclopedia Vasca, 1974, 511 pages, p. 122)

Synonymes

• pastetx

Traductions

• anglais : talo ^(en)*
• basque : talo ^(eu)*
• catalan : talo ^(ca)*
• espagnol : talo ^(es)*
• espéranto : talo ^(eo)*

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.:

Nom commun

talo /'ta.lo/

1. (Cuisine) Un talo.
2. (Botanique) Un thalle.

Synonymes

• pastetx

Adjectif

1. dodu, potelé, joufflu, trapu.

Dérivés

• talo-burdina
• talo-ohol

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Cas Singulier Pluriel Nominatif talo talot Génitif talon talojen Partitif taloa taloja Accusatif talo [1] talon [2] talot Inessif talossa taloissa Élatif talosta taloista Illatif taloon taloihin Adessif talolla taloilla Ablatif talolta taloilta Allatif talolle taloille Essif talona taloina Translatif taloksi taloiksi Abessif talotta taloitta Instructif — taloin Comitatif — taloine- [3] Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

talo /ˈtɑ.lo/

1. Maison (bâtiment destiné à être habité).
   • Talo meren tai järven rannalla on monen unelma.

     Une maison au bord de la mer ou d’un lac est une rêve de beaucoup de gens.

   • Tässä talossa määrään minä.

     C’est moi qui commande dans cette maison.

2. Ferme (avec ses domaines et ses bâtiments).
   • Talon isäntä tuli itse valvomaan työn etenemistä.

     Le maître de la ferme est venu soi-même surveiller l’avancement du travail.

3. (Familier) Firme, entreprise, lieu de travail, communauté de travail.
   • Koko talon väki osallistui pikkujouluihin.

     Tout le monde à mon travail a participé à la fête de Noël.

4. (Par extension) Maison.
   • Levytalo, pelitalo.

     Maison de disques, maison de jeux.

Synonymes

Maison d’habitation :

• asuintalo

Ferme :

• maatila

Lieu de travail :

• firma
• työpaikka

Expressions

• Asettua taloksi. — Se mettre à habiter, s’installer, se camper, faire son nid.
  • Vieras asettui taloksi olohuoneemme sohvalle. — L’invité s’est campé sur la canapé de notre salon.
  • Vuokrasimme uuden asunnon, muttemme ole vielä asettuneet taloksi. — Nous avons loué un nouveau appartement mais nous n’y sont pas encore installés.

Hyperonymes

• rakennus

Vocabulaire apparenté par le sens

• koti

Dérivés

• talonmies
• talonpoika
• talonvaltaus

Dérivés

• kerrostalo
• majatalo
• omakotitalo
• rivitalo

Forme de nom commun

talo /ˈtɑlo/

1. Accusatif II singulier de talo.

Ido

Étymologie

De tal- et -o « substantif »

Nom commun

talo /ˈta.lɔ/

1. (Botanique) Thalle.

Latin

Forme de nom commun

talo /Prononciation ?/

1. Datif singulier de talus.
2. Ablatif singulier de talus.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

talo masculin

1. (Botanique) Queue, tige.

Synonymes

• caule
• haste

Roviana

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

talo /Prononciation ?/

1. Taro.

Références

Simon Corston-Oliver Roviana, dans John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley The Oceanic Languages, Londres, Curzon Press, 2002.

Tagalog

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

talo

1. Perdant.