firme

Français

Étymologie

(1844) Apparait avec le sens de « raison sociale d’une société [en Angleterre] » ; De l’anglais firm qui, comme l’allemand Firma est un emprunt à l’italien firma → voir ferme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
firme	firmes
/fiʁm/

firme /fiʁm/ féminin

1. (Commerce) Désignation légale d'une société, d'une entreprise, raison sociale, enseigne.
   • Une clientèle est quelque chose en Angleterre. Aussi une enseigne, une firme avantageusement connue se transmet-elle comme un trésor de grande valeur. — (Jobard, Nouvelle économie sociale ou Monautopole, 1844)
   • Mais, pour éviter qu'on ne me fasse responsable d'attitudes et d'actes que l'amitié seule me retient de désavouer, mieux vaudra bientôt changer la firme de la maison et renoncer à une solidarité compromettante et mensongère. Je crois avec Copeau qu'il est bon que Gallimard décide, et décide seul ; mais alors il devient nécessaire qu'il signe, et seul, ses décisions ; que la librairie de la N.R.F. devienne librairie Gallimard. — (Gide, Journal, 1916, p. 570)
2. Grosse entreprise commerciale, qui possède des filiales ou des succursales.
   • Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Traductions

Grosse entreprise commerciale, qui possède des filiales ou des succursales.

• allemand : Firma ^(de)*, Unternehmen ^(de)*, Gesellschaft ^(de)*
• anglais : firm ^(en)*
• ido : firmo ^(io)*

Prononciation

• France : écouter « firme [Prononciation ?] »

Anagrammes

• frémi, frime, frimé, mi-fer

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (firme)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (firme)

Ancien français

Nom commun

firme /Prononciation ?/ féminin

1. Variante de ferme.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle firme 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Italien

Forme de nom commun

firme féminin

1. Pluriel de firma.

Latin

Étymologie

De firmus (« ferme ») avec le suffixe -e.

Adjectif

firme /Prononciation ?/

1. Fermement, solidement.

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : ferme

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (firme)

Portugais

Étymologie

Du latin firmus

Adjectif

firme /Prononciation ?/

1. Ferme.
2. Stable.

Synonymes

• consistente
• constante
• durável
• estável

Slovène

Forme de nom commun

firme /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif singulier de firma.
2. Nominatif pluriel de firma.
3. Accusatif pluriel de firma.