queue

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

En ancien français coe, cue, du latin cōda, variante de cauda (sens identique) dont sont issus caudal ou caudataire.
Pour l’unité de mesure, l’origine est incertaine : peut-être du latin cupa, ou du français « cuve »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
queue queues
/kø/
La queue (1) annelée d’un lémur.
La queue (3) ocellée d’un paon.
Une queue (6-b) de billard.

queue /kø/ féminin

  1. (Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés.
    • Il aimait aussi voir passer les chevrettes, derrière les cépées, et bondir les écureuils, la queue en l’air, au bout des pins... (Octave Mirbeau, Rabalan,)
    • Camus […], se saisit de la corde au bout de laquelle Blanchette bêlante, la queue animée d’un perpétuel frétillement, attendait qu’on se mit en route. (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • (Figuré)[…], un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l'épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l'accès; […]. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Dans cette pièce, un secret naquit
      Pour dompter les Gragmites et leur folie.

      Tu as fait du chemin, mais soyons sérieux
      Ta quête prend fin, si tu n’as pas de queue.
      (Ratchet and Clank : Opération Destruction, 2007)
  2. (Cuisine) Plat, mets avec cet organe.
    • Servir une queue de mouton. Potage de queue de bœuf. Queue de bœuf en hochepot.
  3. (Anatomie) Grandes plumes qui sortent du croupion des oiseaux et qui leur servent pour se diriger dans l’air.
    • La queue des hirondelles est fourchée. Une queue de paon.
  4. (Anatomie) Partie qui s’étend du ventre jusqu’à l’extrémité opposée à la tête, chez les poissons, les cétacés, les serpents et quelques insectes.
    • Queue de saumon. Une baleine peut renverser une barque d’un coup de queue.
  5. (Par extension) Partie mobile d'un animalcule, qui sert à sa locomotion.
  6. (Par analogie) Choses qui ont quelque rapport (de ressemblance ou de position) avec cet appendice :
    • La queue d’une poêle.
    1. Se dit des cheveux à l’arrière de la tête, lorsqu’ils sont attachés ensemble près du crâne. (En particulier) Longue tresse que portent les hommes en Extrême-Orient.
      • Une perruque à queue.
    2. (Billard) Canne, flèche ou tige avec laquelle le joueur pousse les billes.
    3. (Vulgaire) Pénis, sexe de l'homme.
      • Le plus beau con de la famille, c'est le sien ; et je mouille pour elle quand elle ôte sa chemise, moi qui ne suis pas gousse, moi qui aime la queue. (Pierre Louÿs, Trois Filles de leur mère, 1926)
      • L’une des héroïnes des Mille et une nuits fait même l’éloge de la queue, en lui donnant toutes sortes de sobriquets : le Bélier, le Forgeron, le Père au turban, le Père des délices. Chez les Tunisiens, on parle aussi du Timide, du Pleureur, du Remuant, de l’Inspecteur, du Frotteur, du Guérisseur de l’envie, du Borgne et du Chauve. (Le Devoir, 4 août 2006)
    4. (Musique) Le trait qui part du corps d’une note et monte ou descend, perpendiculairement aux lignes de la portée.
    5. (Typographie) Ce qui dépasse par en bas du corps de certaines lettres ("g", "j", "p", "q", "y").
    6. (Architecture) Extrémité d’une pierre longue, entrant dans la construction d’un mur ou d’une voûte.
    7. (Astronomie) Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète.
      • Cette comète avait la queue tournée vers l’orient.
    8. (Aviation) Partie arrière du fuselage, et plus particulièrement l’empennage.
      • Sur le bord du fleuve, […], il rencontra un autre aéroplane qui lui parut à peine endommagé. […]. Il reposait là, abandonné, et l’eau clapotait sur l’extrémité de sa longue queue. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 332, Mercure de France, 1921)
    9. (Chancellerie) Languette.
      • Lettre scellée sur simple queue, celle dont le sceau est sur la partie du parchemin coupée en forme de queue.
      • Lettre scellée sur double queue, celle dont le sceau est sur une bande de parchemin qui passe au travers de la lettre.
  7. (Botanique) Pétiole ou pédoncule des fleurs, feuilles ou fruits, qui les relie à la plante.
    • […] je m'amusais à mâcher des raisins et à chiquenauder les queues à travers la chambre. (Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
    • Une queue de cerise. Il ne faut pas couper la queue des fruits qu’on veut garder.
  8. (En particulier) (Fleuriste) Tige des fleurs cueillies.
  9. (Figuré) Fin, bout d’une chose.
    • La queue du bois, de l’hiver, d’un cortège. Produits de queue. La queue d’une onde de choc.
  10. (En particulier) Traîne d’une robe.
    • Les prélats, les princesses, etc., se font porter la queue.
  11. Dernière partie les derniers rangs d’une file, d’un cortège, d’une compagnie, d’un corps.
    • La queue d’une procession, d’un cortège, d’un convoi. La queue d’un régiment, d’une armée. Attaquer une armée en queue.
  12. (Figuré) Dernier ou plus médiocre élément de quelque chose.
    • La queue du Romantisme. Il est à la queue de sa classe.
  13. (Par extension) Rang, alignement, file d'attente.
    • Que font ces gens, devant ce magasin? Ils font la queue, une queue qui s’étend jusqu’à la rue prochaine. Ils sont là de deux ou trois cents, très calmes, patients, qui attendent. (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
  14. Au piquet et autres jeux de cartes, somme indépendante de l’enjeu principal.
  15. Queue des jetons, des paris, la totalité des jetons ou paris, qui revient au joueur gagnant.
  16. (Métrologie) Sorte de futaille qui contenait environ un muid et demi (soit environ 400 litres). À Paris, à Orléans et en Champagne, elle valait 54 setiers de huit pintes ; en Normandie et en Picardie, elle valait 48 setiers ou 373 pintes.
  17. (Reliure) C’est le nom donné à la partie ou à la tranche inférieure d’un volume.
    • La tranche de queue est la partie sur laquelle repose un livre debout.
    • Les livres doivent être stockés verticalement sur la tranche de queue. Il est conseillé de stocker à plat les volumes dont la hauteur dépasse 400 mm. (AFNOR. Prescriptions pour le stockage des documents d’archives et de bibliothèques - Norme NF ISO 11799. Janvier 2004.)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

En parlant des chevaux :

  • queue à l’anglaise : celle dont les muscles abaisseurs ont été coupés afin de donner plus d’effet aux muscles releveurs.
  • queue à tous crins : queue dont les crins n'ont pas été taillés.
  • queue en balai : celle dont les crins sont plus abondants à la partie intérieure qu’à la partie supérieure.
  • queue en catogan : celle qui a été coupée très court, près de la racine.
  • queue de rat : celle qui est dégarnie de crins.
  • queue en trompe : celle qui est relevée dans l’exercice. Les chevaux arabes portent la queue en trompe.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français queue.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
queue
/kju/
queues
/kjuz/

queue

  1. (Royaume-Uni) File d'attente, file.
  2. (Informatique) File. Structure de données basée sur le principe du FIFO.
  3. (Héraldique) Queue d’un animal.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

  • (États-Unis) line (file d'attente)

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to queue
/kju/
Présent simple,
3e pers. sing.
queues
/kjuz/
Prétérit queued
/kjud/
Participe passé queued
/kjud/
Participe présent queuing
/kju.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

queue intransitif

  1. (Royaume-Uni) Faire la queue.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • queue sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia