voûte

Voir aussi : voute, voûté

Français

Étymologie

De voute, vers 1270, venant de volte, vers 1130, qui dérive du latin populaire volvita qui signifiait "enroulement".

Du latin volvere : rouler, faire rouler

La graphie voûte apparaît au XVII^e siècle.

Le mot a d'abord désigné une salle voûtée avant de s'appliquer à des couvrements en maçonnerie courbes, vers 1150.

Nom commun

Singulier	Pluriel
voûte	voûtes
/vut/

voûte /vut/ féminin (orthographe traditionnelle)

1. (Maçonnerie) Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de voute (orthographe rectifiée de 1990).
   • Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • L'ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. (Littérature) Ciel ; voûte céleste.
   • Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.97, éd. 1921)

Dérivés

• voûtelette
• voûtain

Variantes orthographiques

• voute

Traductions

allemand : Gewölbe (de)* anglais : dome (en)*, vault (en)*, vaulted ceiling (en)*, arched roof (en)* espagnol : bóveda (es)* espéranto : volbo (eo)*

féroïen : hválv (fo)* ido : vulto (io)* néerlandais : bol (nl)*, gewelf (nl)* portugais : abóbada (pt)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je voûte
		il/elle/on voûte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je voûte
		qu’il/elle/on voûte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) voûte

voûte /vut/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voûter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voûter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe voûter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe voûter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe voûter.

Prononciation

/vut/

• France  :  écouter « voûte [vut] »