arc

Conventions internationales

Symbole

arc

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’araméen.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: arc, SIL International, 2012

Français

Étymologie

Du latin arcus, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arc	arcs
/aʁk/

Arc de Triomphe de Paris

arc /aʁk/ masculin

1. Arme servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités.
   • Othon sortit aussitôt de l’église, […] acheta un arc du meilleur bois d’érable qu’il put trouver, choisit une trousse garnie de ses douze flèches […] — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Je me livrais souvent à la pêche. L'humidité avait enlevé beaucoup d'élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu'elles passaient à ma portée. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Tu n'as plus qu'à tirer à l'arc ou à la fléchette empoisonnée. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • La corde d’un arc.
   • Bander, débander un arc.
   • Cela est courbé en arc.
   • On représente Cupidon armé d’un arc.
   • (Figuré) Il faut détendre l’arc : il faut donner de la relâche à l’esprit.
   • (Figuré) Avoir plusieurs cordes à son arc : avoir plusieurs moyens pour faire réussir un projet ou pour sortir d’embarras.
   • (Proverbial) et (Figuré) Débander l’arc ne guérit pas la plaie : quand on a fait du mal, il ne suffit pas pour le guérir, pour le réparer, de renoncer aux moyens d’en faire.
2. (Géométrie) Portion définie d’une courbe.
   • Arc de cercle.
   • La corde ou sous-tendante d’un arc: la ligne droite qui joint l’une de ses extrémités à l’autre.
   • Un angle a pour mesure l’arc compris entre ses côtés et décrit de son sommet comme centre.
   • Le sinus, le cosinus d’un arc.
   • Heure, minute, seconde d’arc : (Métrologie) Unités de mesure angulaires, par opposition aux mêmes mesures d’ascension droite.
   • Arc diurne : (Astronomie) Portion de cercle qu’un astre parcourt sur l’horizon
   • Arc nocturne : (Astronomie) Portion de cercle qu’il parcourt sous l’horizon.
3. (Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides.
   • Cinq claveaux seuls font parpaing et forment ainsi un arc de décharge au-dessus des arcs linteaux. — (Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XI^e au XVI^e siècle, page 351, 1854)
   • Arc surhaussé, surbaissé, rampant.
   • Arc de triomphe ou Arc triomphal : monument qui consiste en une grande porte faite en arc, accompagnée quelquefois de deux petites, et ornée le plus souvent de figures en bas-reliefs et d’inscriptions.
   • L’arc de Triomphe de l’Étoile, du Carrousel.
4. (Théorie des graphes) Dans un graphe, trait, orienté ou non, unissant un sommet ou nœud à un autre.

Dérivés

• arc-boutant
• arc-boutement
• arc-bouter
• arc-de-cloître
• arc-doubleau

• arc-en-ciel
• arc-en-terre
• arc-rampant
• contre-arc

Dérivés

• arc à poulies
• arc commémoratif
• arc de triomphe
• arc funéraire
• arc monumental
• arc triomphal
• arcade
• arcature
• arcboutant
• arcboutement
• arcbouter
• arceau
• arche
• archée
• archegaye
• archelet
• archer
• archerot
• archet

• archière
• archine
• archure
• arcidé
• arcière
• arcifère
• arcilières
• arçon
• arçonnage
• arçonner
• arçonneur
• arctier
• arcuation
• arcure
• arquer
• coarctant
• coarcté
• franc-archer
• tir à l’arc

Traductions

Arme

• allemand : Bogen ^(de)*
• anglais : bow ^(en)*
• araki : p̈aka ^(*)
• barbareño : ˀax ^(*)
• caddo : čáwáy ^(*)
• catalan : arc ^(ca)*
• cherokee : ᎦᎵᏣᏗ ^(chr)*
• chickasaw : tanampoʼ ^(*)
• chippewa : mitigwaab ^(*)
• danois : bue ^(da)*
• espagnol : arco ^(es)*
• espéranto : pafarko ^(eo)*
• gotique : 𐌱𐌿𐌲𐌰 ^(*) (buga) masculin
• grec : τόξο ^(el)*
• hébreu ancien : קֶשֶׁת^(*) féminin, קַשָּׁת^(*) masculin
• hupda : kig bah ^(*)
• ido : ark-armo ^(io)*
• lakota : itázipa ^(*)
• mavea : p̋aka ^(*)
• obispeño : ˀaxa ^(*)
• occitan : arc ^(oc)*
• omaha-ponca : mą́de ^(*)
• oneida : aʔʌːnáː ^(*)
• onondaga : aˀę́ˑnaˀ ^(*)
• palewyami : keṭŋalʼ ^(*)
• quapaw : mą́tte ^(*)
• russe : лук ^(ru)*
• same du Nord : juoksa ^(*)
• songhaï koyraboro senni : tongo ^(*)
• suédois : pilbåge ^(sv)* commun
• tachi : ṭʼalapʰ ^(*)
• tsolyáni : pajélkoi ^(*) (pluriel pajélyal ^(*))
• ventureño : ˀax ^(*)
• wallon : air ^(wa)*
• wayana : paila ^(*)
• wichita : ksiːcˀa ^(*)
• winnebago : mąącgú ^(*)
• wyandot : aˀę́ːdaˀ ^(*)
• yawdanchi : tayapʰ ^(*)
• yawelmani : ṭʼalapʰ ^(*)

Portion de courbe

• anglais : arc ^(en)*
• catalan : arc ^(ca)*
• danois : bue ^(da)*
• espagnol : arco ^(es)*
• espéranto : arko ^(eo)*
• grec : τόξο ^(el)*
• ido : arko ^(io)*
• occitan : arc ^(oc)*

Construction courbe

• anglais : arch ^(en)*
• catalan : arc ^(ca)*
• danois : bue ^(da)*
• espagnol : arco ^(es)*
• espéranto : arkaĵo ^(eo)*
• grec : αψίδα ^(el)*, τόξο ^(el)*
• occitan : arc ^(oc)*

Trait dans un graphe

• anglais : edge
• espéranto : eĝo ^(eo)*
• grec : τόξο ^(el)*

Anagrammes

• car

Prononciation

• France  : écouter « arc [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Armes en français, en annexe
• Arc (arme) sur Wikipédia
• Arc (géométrie) sur Wikipédia
• Arc (architecture) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français Arc

Nom commun

arc

arc /Prononciation ?/ (pluriel : arcs)

1. (Géométrie) Arc.

Homophones

• ark

Anagrammes

• car

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

arc /Prononciation ?/

1. Arc.

Dérivés

• arcar
• arquejar
• arquer
• arquet
• arqueter
• arquivolta

Vocabulaire apparenté par le sens

• arcabús
• ballesta
• fletxa, sageta

Anagrammes

• car

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

arc /ɒrʦ/

1. (Anatomie) Face, figure, visage.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

arc /Prononciation ?/ masculin

1. Arc.