portion

Voir aussi : Portion

Français

Étymologie

Du latin portio (« portion »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
portion	portions
/pɔʁ.sjɔ̃/

portion /pɔʁ.sjɔ̃/ féminin

1. Partie d’un tout divisé, ou considéré comme tel.
   • Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s’écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes. — (Jacky Durand & Catherine Mallaval, Régression en douceurs, dans Libération (journal) du jeudi 9 juin 2011, p.20)
2. (En particulier) (Droit) Partie d'une succession attribuée à chaque héritier.
   • Les héritiers ont partagé tout le bien du défunt en quatre portions.
   • Pour sa part et portion ; portion disponible.
3. Quantité de pain, de viande, etc., qu’on donne, dans le repas, à chacun en particulier; surtout en parlant des collèges, des communautés religieuses.
   • Servir une portion.
   • Grossir la portion.
   • Diminuer la portion.

Expressions

• demi-portion
• portion congrue
• portion virile, (Droit) partie qui revient à chaque héritier dans une succession.

Traductions

• anglais : portion ^(en) (1,2,3)
• espagnol : porción ^(es)
• hébreu ancien : חֹק ^(*) masculin, מַשְׂאֵת ^(*) féminin
• ido : porciono ^(io)
• same du Nord : oassi ^(*) (1)
• songhaï koyraboro senni : fersari ^(*)

Prononciation

•  : écouter « portion »
• /pɔʁ.sjɔ̃/

Voir aussi

• congru

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (portion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français porcion, du latin portionem, de portio qui signifie partager.

Nom commun

Singulier	Pluriel
portion /ˈpɔː.ʃən/	portions /ˈpɔː.ʃənz/

portion /ˈpɔː.ʃən/

1. portion.

Dérivés

• apportion
• apportionment

Prononciation

• /ˈpɔː.ʃən/
• États-Unis  : écouter « portion [ˈpɔɹ.ʃən] »
• États-Unis  : écouter « portion [ˈpoʊɹ.ʃən] »[[File:]]

Voir aussi

• portion sur Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

portion /Prononciation ?/ masculin

1. Contingent, part, portion, ration.

Synonymes

• andel

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

portion /Prononciation ?/ commun

1. Contingent, part, portion, ration.

Prononciation

•  : écouter « portion »