ration

Français

Étymologie

Du latin ratio, rationem au sens de « compte, décompte ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
ration	rations
/ʁa.sjɔ̃/

ration /ʁa.sjɔ̃/ féminin

1. Portion journalière soit de pain, soit d’autres vivres, soit de fourrage, qui se distribue aux soldats ou aux marins.
   • L’équipage en fut informé au réfectoire, où on servait les rations du soir. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 246, Mercure de France, 1921)
   • Distribuer les rations aux soldats, les rations de foin et d’avoine aux cavaliers.
   • Donner à un soldat sa ration; lui donner double ration, demi-ration. On dit de même :
   • La ration d’un cheval.
2. (Figuré) Lot, part.
   • J’ai passé de dures journées dont chacune m’apportait sa ration d’épreuves.

Dérivés

• ration de base

Apparentés étymologiques

• rationner
• rationnement
• rationnel

Traductions

Portion journalière qui se distribue aux soldats ou aux marins

• anglais : ration ^(en)
• ido : porciono ^(io)
• indonésien : ransum ^(id)

Prononciation

• France  : écouter « ration [ʁa.sjɔ̃] »

Anagrammes

• ornait
• raiton
• rointa

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ration), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin ratio, rationem au sens de « compte, décompte ».

Nom commun

ration

1. (Militaire) Ration, vivre.
2. Contingent, part, portion, ration.

Quasi-synonymes

• helping
• portion
• share

Verbe

ration

1. Rationner.

Dérivés

• rationing

Voir aussi

• ration (militaire) sur Wikipédia (en anglais) 
• rationing sur Wikipédia (en anglais) 
• rationnement sur Wikipédia
• vivres militaires sur Wikipédia