pince

Voir aussi : pincé

Français

Étymologie

Déverbal de pincer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pince	pinces
/pɛ̃s/

Diverses pinces (1)

Pince (1)

Un crabe avec une grosse pince (2)

pince féminin

1. Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité. De taille et de forme très diverses, adaptée au métier, elle est utilisée pour saisir, tenir, maintenir ou couper un objet.
   • Les taillandiers, les serruriers ont de grosses pinces pour tenir leur ouvrage quand ils le mettent au feu.
   • Les tapissiers se servent de fortes et lourdes pinces pour tendre les toiles et les étoffes qu’ils emploient.
   • Les horlogers ont de petites pinces pour prendre et mettre en place des pièces légères.
   • En anatomie et en chirurgie : pinces à pansements, pinces à dissection.
2. Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir.
   • Les pinces d’une écrevisse, d’un homard, etc.
3. (Au pluriel) Dents antérieures et centrales des herbivores.
   • […] ; ou bien si la dent est usée aux pinces de la mâchoire supérieure, le marchand se gardera bien, en vous faisant voir l’âge, dé soulever la lèvre supérieure. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
4. Action de pincer, de saisir avec force.
   • Cet instrument, cet outil n’a pas de pince : ne saisit pas bien.
5. (Familier) Poigne.
   • Cet homme a la pince forte, la pince rude.
6. (Par extension) (Familier) Main.
   • Lundi matin,
     L’empereur, sa femme, et le p’tit prince
     Sont venus chez moi, pour me serrer la pince.
     Mais comme j’étais parti,
     Le p’tit prince a dit :
     Puisque c’est ainsi nous reviendrons mardi. — (Chant populaire français)
   • Mon sourire te glace
     Comme un clic-clac qui grince
     Le v’là qui r’vient, mince
     Tous les mardis pour te serrer la pince— (Stupeflip, Stupeflip vite ! sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011)
7. (Tailleur) Pli qu’on fait à l’étoffe et qui se termine en pointe.
   • Cette veste est trop large, il faut y faire une pince.
8. Barre de fer aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme d’un levier.
   • Un second soldat saisit la pince de fer des mains du mourant, et déjà il avait ébranlé la corniche, quand une flèche l’atteignit à la tête et le renversa mort dans le fossé. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
9. Extrémité antérieure du pied des animaux ongulés.
   • Les pinces du cerf, du sanglier.
   • Lorsque les pinces sont usées, c’est signe que la bête est vieille.
10. Devant d’un fer de cheval.
    • […]; mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
11. (Familier) Quelqu’un de radin.
    • Ce gars là est une pince.
12. (Mécanique) dans un assemblage par fixations (type vis, rivets) distance entre le bord (libre) de la plaque percée et le centre de la fixation.
    • Les régles métiers définissent des 'pinces' minimum à respecter fonction de l'épaisseur des plaques pour éviter des arrachements sous faible charge.

Synonymes

Levier (7) :

• pied-de-biche
• pince-monseigneur

Hyponymes

Outils pour serrer ou couper (1) :

• bec de corbeau
• brucelles
• pince universelle
• pince coupante
• tenaille
• tenaille à la russe

Dérivés

• à pinces
• pince à linge
• pince coupante
• pince-monseigneur
• pince universelle
• pince à sucre

Traductions

Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité.

• allemand : Zange ^(de)* féminin, Pinzette ^(de)* féminin, Wäscheklammer ^(de)* féminin (pince à linge)
• anglais : pliers ^(en)* pluriel (pince de mécanicien, pince universelle) ; tweezers ^(en)* pluriel (pince de horloger) ; clip ^(en)* pluriel (pince de tapissier)
• breton : turkez ^(br)*
• ido : pinco ^(io)*
• néerlandais : tang ^(nl)*
• norvégien : tang ^(no)* masculin

Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir.

• allemand : Zange ^(de)* féminin, Schere ^(de)* féminin
• anglais : claw ^(en)* (lobster)
• breton : meud ^(br)*

(Familier) Main.

• espagnol : zarpa ^(es)*

(Familier) Quelqu’un de radin.

• allemand : Geizkragen ^(de)* masculin, Pfennigfuchser ^(de)* masculin
• anglais : pennypincher ^(en)*

Autres traductions (4,5,7)

• anglais : grip ^(en)* (4,5), crease ^(en)* (7)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe pincer
Indicatif	Présent	je pince
		il/elle/on pince
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pince
		qu’il/elle/on pince
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pince

pince /pɛ̃s/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pincer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pincer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pincer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pincer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pincer.

Prononciation

• France  : écouter « pince [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pince sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pince), mais l’article a pu être modifié depuis.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pince /pin.t͡sɛ/

1. Cave.