levier

Voir aussi : Levier

Français

Étymologie

De « lever » et du suffixe -ier

Nom commun

Singulier	Pluriel
levier	leviers
/lə.vje/

levier /lə.vje/ masculin

1. Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps.
   • La nappe formée passe alors entre deux cylindres cannelés 2 et 3, soumis à une forte pression au moyen d'un système de leviers avec contrepoids 5. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Par extension) Commande de machine dont la forme rappelle le levier.
   • Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 376, Mercure de France, 1921)
3. (Figuré) Toute sorte de force morale, ou moyens d’action permettant un effet similaire à un levier.
   • L’intérêt est le grand levier de l’activité humaine.
   • L’éloquence est un puissant levier sur les masses populaires.
4. (Chirurgie) Divers instruments qui ont de l’analogie avec le levier.
   • Le levier des accoucheurs.
   • Le levier du trépan.

Expressions

• bras de levier
• effet de levier
• faire levier
• levier d’Archimède
• levier moral

• levier de manoeuvre
• levier droit
• levier hydraulique
• levier pneumatique
• levier de commande

Traductions

• allemand : Hebel ^(de)* masculin, Winde ^(de)*
• anglais : lever ^(en)* (1,2,3)
• catalan : palanca ^(ca)*, alçaprem ^(ca)*
• espagnol : palanca ^(es)*
• espéranto : levilo ^(eo)*
• ido : levero ^(io)*
• néerlandais : hefboom ^(nl)*, koevoet ^(nl)*, spaak ^(nl)*, zwengel ^(nl)*
• occitan : alús ^(oc)*, perpal ^(oc)*, palfèrre ^(oc)*, agre ^(oc)*
• portugais : alavanca ^(pt)*
• tchèque : páka ^(cs)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « levier [Prononciation ?] »

Anagrammes

• velier

Voir aussi

• levier sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (levier)

Breton

Étymologie

Du vieux breton leu, lev (direction, gouvernail) et -er.

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de rostrenen (1732) : levier.

À comparer avec les mots llywiwr en gallois, lewyer en cornique (sens identique).

Nom de famille : Levier.

Nom commun

levier /ˈlevjɛr/ masculin (pluriel : levierien, levierion)

1. Pilote, conducteur (navire, aéronef).
2. (Figuré) Dirigeant, leader.

Prononciation

• /ˈlevjɛr/

Variantes orthographiques

En graphie interdialectale, ce mot s'écrit lewier.

Synonymes

• sturier

Apparentés étymologiques

• levierezh