instrument
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin instrumentum (« outillage, équipement ») ; (Vers 1200) Estrument.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instrument /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃/ |
instruments /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃/ |
instrument masculin
- Objet construit permettant d'exécuter une action.
- Instrument de chirurgie.
- Sa bibliothèque est pour lui un précieux instrument de travail.
- Frapper quelqu’un avec un instrument tranchant, avec un instrument contondant.
- (Musique) Appareil servant à produire des sons musicaux → voir instrument de musique.
- Jouer d’un instrument.
- Un concert de voix et d’instruments.
- (Figuré) Personne ou chose qui sert à produire quelque effet, à parvenir à quelque fin.
- Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l'argent, se font les instruments de tels crimes. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- (Droit) Contrats et actes publics par-devant notaire. Désigne aussi certaines pièces diplomatiques.
- La Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 est un instrument efficace pour la sauvegarde des libertés humaines. (Le Monde diplomatique, décembre 1960).
- Cette copie du contrat est un instrument authentique.
Note
- Note d’usage : Instrument a un sens plus général et moins précis qu’outil. Un instrument est généralement moins compliqué et moins gros qu’un appareil ou une machine.
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française (1827) indique.:
L’outil est une machine maniable, dont les arts simples se servent pour faire des travaux communs; l’instrument est une machine ingénieuse, dont les arts plus relevés et les sciences se servent pour leurs opérations.
Quasi-synonymes
- Personnes ou chose utilisées pour obtenir un effet
Dérivés
- instrumentaire
- instrumental
- instrumentalisation
- instrumentaliser
- instrumentalisme
- instrumentaliste
- instrumentation
- instrumenter
- instrumentiste
Hyponymes
Vocabulaire apparenté
Traductions
Objet produisant une action
À classer selon le sens.
|
|
Prononciation
- France : [ɛ̃s.tʁy.mɑ̃] écouter « instrument »
[modifier] Anglais
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
instrument (pluriel: instruments )
Dérivés
Expressions
- wind instrument (cor, instrument de musique à vent)
Verbe
to instrument
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « instrument »
[modifier] Néerlandais
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
instrument
Synonymes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « instrument »
[modifier] Polonais
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
instrument
Synonymes
[modifier] Suédois
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|
| Neutre | Indéfini | Défini | Indéfini | Défini |
| Nominatif | instrument | instrumentet | instrument | instrumenten |
| Génitif | instruments | instrumentets | instruments | instrumentens |
instrument commun
Synonymes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « instrument »
Voir aussi
- instrument sur Wikipédia
