middel
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | middel | middels |
| Diminutif | middeltje | middeltjes |
- (Anatomie) Taille.
tot aan het middel
- à mi-corps, jusqu’à la ceinture
iemand bij het middel pakken
- prendre quelqu’un par la taille
- Moyen.
alle middelen aanwenden
- mettre tout en œuvre
mijn bescheiden middelen veroorloven mij het niet
- mes ressources modestes ne me le permettent pas
de middelen en de bestedingen van de onderneming
- les ressources et les emplois de l’entreprise
de liquide middelen
- les disponibilités
door middel van
- au moyen de
door middel van uw brief
- par votre lettre
de ouders zijn verplicht daartoe bij te dragen naar evenredigheid van hun middelen
- les pères et mères sont tenus d’y contribuer à proportion de leurs facultés
nog nooit heeft de gewone man zoveel technische middelen tot zijn beschikking gehad als in onze tijd
- jamais Monsieur Tout-le-Monde n’a eu autant de moyens techniques à sa disposition que de nos jours
middel van niet-ontvankelijkheid
- fin de non-recevoir
- (Droit) het middel faalt
- le moyen ne peut être accueilli, le moyen est irrecevable
- Remède, médicament.
Synonymes[modifier le wikicode]
- taille
- moyen
- remède
Dérivés[modifier le wikicode]
- geneesmiddel (médicament)
- kalmeermiddel (calmant)
- reclamemiddel (support publicitaire)
- schoonmaakmiddel (produit de nettoyage)
- slaapmiddel (somnifère)
- vervoermiddel (moyen de locomotion)
- wasmiddel (lessive)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- het doel heiligt de middelen (la fin justifie les moyens)
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « middel [mɪ.dǝl] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « middel [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
middel \Prononciation ?\ masculin