remède

Français

Étymologie

Du latin rĕmĕdĭum (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
remède	remèdes
/ʁə.mɛd/

remède /ʁə.mɛd/ masculin

1. (Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.
   • Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde. — (Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, p.70)
   • Remède doux, violent.
   • Remède topique, spécifique, palliatif.
   • Remède efficace, souverain.
   • Remède éprouvé.
   • Il n’y a pas de remède universel.
   • Remède contre le mal de dents.
   • Appliquer un remède.
   • User d’un remède.
   • Le remède que le médecin lui a ordonné.
   • Prendre un remède.
   • Recourir aux remèdes.
   • Ne faites pas telle chose, cela empêcherait l’effet du remède.
   • Les remèdes ne font qu’irriter son mal.
   • On a eu recours aux derniers remèdes.
   • C’est un homme qui a des remèdes pour toutes sortes de maux.
   • La diète, l’exercice, le bon air sont d’excellents remèdes.
2. (Figuré) Ce qui sert à guérir les maladies de l’âme.
   • Se créer une occupation est un grand remède contre l’ennui.
   • La connaissance de soi-même est un remède contre l’orgueil.
3. (Figuré) Ce qui sert à prévenir, surmonter ou faire cesser un malheur, un inconvénient ou une disgrâce.
   • La sagesse est un remède contre les accidents de la vie.
   • Il n’est pas impossible de trouver quelque remède au malheur dont vous êtes menacé.
   • Son malheur est sans remède.
   • Voyons s’il n’y a pas quelque remède à la perte de votre procès.
   • On ne saurait apporter du remède à tous les maux.
   • Le mal est fait, il n’y a plus de remède.
4. (En particulier) Lavement.
   • Prendre un remède.
   • Garder longtemps un remède.
   • Rendre un remède.

Synonymes

substance pour soigner

• médicament (mot qui a nettement supplanté remède dans ce sens)

Ce qui sert à prévenir

• antidote
• expédient

Dérivés

• aux grands maux les grands remèdes
• il y a remède à tout
• irrémédiable
• irrémédiablement
• le remède est pire que le mal
• porter remède à
• remède à tous maux
• remède contre l’amour
• remède d’amour
• remède de bonne femme
• remède de cheval
• remédiable
• remédier
• sans remède

Traductions

• afrikaans : medisyne ^(af)*, artseny ^(af)*
• allemand : Medikament ^(de)* neutre, Heilmittel ^(de)* neutre, Arzeneimittel ^(de)* neutre, Medizin ^(de)* féminin
• anglais : remedy ^(en)* (1,2,3), means ^(en)*, resource ^(en)*, avenue ^(en)*, expedience ^(en)*, expedient ^(en)*, recourse ^(en)*, way ^(en)*, agency ^(en)*, drug ^(en)*, medicine ^(en)*, pharmaceutical ^(en)*, medicament ^(en)*
• catalan : mitjà ^(ca)*, remei ^(ca)*, medicament ^(ca)*, medecina ^(ca)*
• danois : lægemiddel ^(da)*, medicin ^(da)*, medikament ^(da)*
• espagnol : remedio ^(es)*, medio ^(es)*, recurso ^(es)*, medicamento ^(es)*, medicina ^(es)*
• espéranto : rimedo ^(eo)*, kuracilo ^(eo)*
• féroïen : miðal ^(fo)*, amboð ^(fo)*
• finnois : keino ^(fi)*, lääke ^(fi)*
• frison : doktersguod ^(fy)*, medikamint ^(fy)*, medisyn ^(fy)*
• grec : φάρμακο ^(el)*
• hongrois : gyógyszer ^(hu)*, orvosság ^(hu)*
• ido : remedio ^(io)*
• islandais : læknisfræði ^(is)*
• malais : obat ^(ms)*
• maya yucatèque : ts’aak ^(*)
• néerlandais : remedie ^(nl)*, medium ^(nl)*, middel ^(nl)*, weg ^(nl)*, artsenij ^(nl)*, geneesmiddel ^(nl)*, medicijn ^(nl)*
• norvégien : middel ^(no)*, medisin ^(no)*
• occitan : remèdi ^(oc)*
• papiamento : remedi ^(*)
• portugais : expediente ^(pt)*, meio ^(pt)*, recurso ^(pt)*, remédio ^(pt)*
• roumain : doctorie ^(ro)*, medicament ^(ro)*
• sranan : dresi ^(*)
• suédois : läkemedel ^(sv)*, medicin ^(sv)*
• swahili : dawa ^(sw)*
• tagalog : gamót ^(tl)*
• tagalog : gamót ^(tl)*
• tchèque : lék ^(cs)*
• zoulou : umuthi ^(zu)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « remède [Prononciation ?] »

Voir aussi

• remède sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (remède), mais l’article a pu être modifié depuis.