cura

Français

Forme de verbe

Conjugaison du verbe curer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on cura
	Futur simple

cura /ky.ʁa/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de curer.

Italien

Étymologie

Du latin cura (« soin »).

Nom commun

cura /ˈku.ra/ féminin

1. Soin, souci.

Latin

Étymologie

Déverbal ^[1] de caveo (« faire attention »).

Attestée sur des inscriptions, la forme archaïque du mot est coisa, de l'indo-européen commun *kois ^[2] que l'on retrouve dans les prénoms gaulois Koisis, Coisa (attesté en particulier sur une inscription bilingue gallo-romaine). Le passage de coisa à cura s'explique par le rhotacisme du s. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin.. Le mot est sans rapport étymologique avec curia (« curie »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cura	curae
Vocatif	cură	curae
Accusatif	curăm	curās
Génitif	curae	curārŭm
Datif	curae	curīs
Ablatif	curā	curīs

cura /Prononciation ?/ féminin

1. Soin, diligence, attention.
2. Souci, intérêt, prévoyance.
3. Surveillance, direction, administration, gestion, curatelle.
4. Occupation, travail, tâche, soin.
5. (Médecine) Soin, cure, traitement, remède.
6. Soin pour la beauté, parure.
7. Souci, ennui, inquiétude, sollicitude, tourment.
8. Souci amoureux, objet de l'amour.

Antonymes

• incuria

Dérivés

• curo, soigner
  • cūrātē, avec soin, avec empressement.
  • cūrātĭo, action de soigner, soin.
  • cūrātor, curatrix → voir curateur - fermier, intendant.
  • curatorĭa, curatelle.
  • curatorĭcĭus ou curatōrĭus, relatif aux intendants.
  • curatura, soin attentif, attention.
  • curātus, soigné.
  • curĭto, soigner avec empressement.
• cūrābĭlis, curable.
  • incūrābĭlis, incurable.
  • incūrābĭlĭtĕr, irrémédiablement.
• cūrăgendārĭus, administrateur, agent, fonctionnaire.
• cūrăgŭlus
• accuro, apporter ses soins à.
  • accuratē, avec soin, exactement, avec circonspection.
  • accurātĭo, action d'apporter ses soins.
  • accurātus, fait avec soin, soigné, exact.
• percuro, guérir complètement.
  • percurātus, a, um : part. passé de percuro; entièrement guéri.
• prōcūro, soigner avant tout, pourvoir à, procurer.
  • prōcūrātĭo, action de veiller sur - administration, gestion.
  • prōcūrātĭuncŭla, ae, f. : Sen. petit emploi.
  • prōcūrātŏr, prōcūrātrix, administrateur, mandataire - procurateur.
• praecuro, avoir grand soin de.
• curĭōsus, soigneux, appliqué - curieux, avide de savoir.
  • curĭosē, soigneusement.
  • curiosĭtās, → voir curiosité.
  • curiosŭlus, un peu curieux, indiscret.
  • curiosus, intendant, administrateur, agent.
  • percurĭōsus, très curieux, très vigilant.
• incūrĭa, → voir incurie.
  • incūrātus, négligé.
  • incūrĭōsē, négligemment, sans soin.
  • incūrĭōsĭtās, négligence.
  • incūrĭōsus, insouciant, indifférent - négligé.
• sēcūrus [se = sine + cura], exempt de soucis, exempt de crainte → voir sûr.
  • sēcūrē, tranquillement, sans se faire de souci.
  • sēcūrĭtās, absence de soucis, tranquillité de l'âme → voir sécurité.

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : cura
• français : cure
• italien : cura

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cura	curae
Vocatif	cură	curae
Accusatif	curăm	curās
Génitif	curae	curārŭm
Datif	curae	curīs
Ablatif	curā	curīs

cura /Prononciation ?/ masculin

1. Intendant, administrateur.
   • cura unus praetorii, un intendant du prétoire.

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : cura
• français : curé
• portugais : cura

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (cura)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (cura)
• ^[2] Pokorny *kois

Portugais

Étymologie

Du latin cura (« intendant »).

Nom commun

cura masculin

1. Vicaire.
2. Curé.

Synonymes

• coadjutor
• pároco
• vigário