curateur

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin curator, de curare « soigner », « prendre soin de ».

(Nom 2) De l’anglais curator.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	curateur /ky.ʁa.tœʁ/	curateurs /ky.ʁa.tœʁ/
Féminin	curatrice /ky.ʁa.tʁis/	curatrices /ky.ʁa.tʁis/

curateur /ky.ʁa.tœʁ/ masculin

1. Celui, celle qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée.
   • Établir, élire, nommer, créer un curateur.
   • Le curateur d’un mineur, d’un interdit.
   • Le mineur non émancipé aura son domicile chez ses père et mère ou tuteur ; le majeur interdit aura le sien chez son curateur. — (Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre III - Du domicile)
   • Curateur aux biens d’un absent, d’un condamné.
2. (Antiquité) Fonctionnaire impérial romain soit de rang prétorien, c'est-à-dire occupant la fonction de préteur, soit ceux de rang consulaire. Ils sont chargés de veiller sur les édifices sacrés, les constructions et les lieux publics.

Expressions

• curateur à la mémoire
• curateur au ventre
• curateur des eaux
• curateur digital

Traductions

Droit

• anglais : legal guardian ^(en)*
• breton : kulator ^(br)*

Fonctionnaire romain

• anglais : Roman magistrate ^(en)*

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	curateur /ky.ʁa.tœʁ/	curateurs /ky.ʁa.tœʁ/
Féminin	curatrice /ky.ʁa.tʁis/	curatrices /ky.ʁa.tʁis/

curateur /ky.ʁa.tœʁ/ masculin

1. (Canada) Conservateur de musée ou commissaire d’exposition.
2. (Internet) Agrégateur Web, outil ou personne qui compile, valide et commente, sur une page dédiée, des informations Web concernant un sujet particulier.

Traductions

Conservateur

• anglais : curator ^(en)*

Agrégateur Web

• anglais : curator ^(en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (curateur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• curateur sur Wikipédia