administrer
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Terme d'origine ecclésiastique qui désigne l'action que mène par délégation le « ministre » (un prêtre par exemple) de Dieu sur Terre. Le mot « ministre » vient lui même du mot latin minister signifiant « serviteur » ou premier serviteur.
- À l'origine nous avons donc le serviteur de Dieu qui par délégation mène une action sur terre sous la direction de son évêque, qui contrôle ainsi son évêché. Cette division du territoire s'avère si efficace qu'elle est reprise (avec le même vocabulaire) par les princes pour administrer leur fief.
Verbe
administrer /ad.mi.nis.tʁe/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Gouverner, régir les affaires publiques ou particulières.
- Administrer l’état, un état. - C’est un homme qui a toujours sagement administré les affaires.
- On l’accusait d’avoir mal administré les affaires, d’avoir mal administré les finances, les revenus de l’état.
- Il a sagement administré les biens de son pupille. - Il administre lui-même son bien. - On administre une base de données à l’aide d’un logiciel d’administration de base de données.
- Donner, appliquer, infliger
-
- (Populaire) Administrer un remède.
- Administrer des coups de bâton.
-
- (En particulier) (Religion) Conférer les sacrements.
- (Par extension) Donner le viatique et l’extrême-onction, à un mourant.
- Où sont ces chiens de prêtres maintenant, hurla le baron, […] ils me laissent mourir comme le chien vagabond et traqué, sans me confesser ni m’administrer. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Produire, fournir.
- Administrer la preuve.
- (Droit) Fournir des témoins, des titres, des preuves.
- Il administra les témoins nécessaires pour vérifier la dénonciation qu’il avait faite.
s'administrer (Pronominal)
Apparentés étymologiques
Traductions
|
|
Prononciation
- /ad.mi.nis.tʁe/
- France : [ad.mi.nis.tʁe] écouter « administrer »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (administrer), mais l’article a pu être modifié depuis.
