preuve

Français

Étymologie

D'après l'ancien français prueve, conjugaison de prover (prouver) lui-même issue du latin probare (« éprouver, essayer, examiner, vérifier, reconnaître, juger, reconnaître comme bon, approuver, faire accepter, faire approuver, « soumettre à l’approbation, démontrer »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
preuve	preuves
/pʁœv/

preuve /pʁœv/ féminin

1. Ce qui établit la véracité d’une proposition, d’un fait.
   • À ce point de vue le peuplement d'une partie de l'Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., p.16)
   • […] mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés, […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu’existât la preuve indéniable de la félonie de François. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)
   • Or, toute hypothèse exige illico deux sortes de preuves : tout d’abord il importe d’établir sa non-impossibilité; en second lieu, il faut produire les raisons de sa nécessité — ce que les Anglo-Saxons appellent son « evidence ». — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 13)
   • Vous avancez ce fait sans preuve.
   • Demander, être admis à faire la preuve d’un fait.
   • Le juge a ordonné la preuve.
   • La preuve est à la charge du demandeur.
   • Acquérir la preuve d’un délit.
   • (Familier) (Par ellipse) à preuve, à preuve que.
   • En venir à la preuve: Vérifier.
   • Quand on en viendra à la preuve, on verra qui a dit vrai.
2. (En particulier) Ensemble de titres, d'extraits, de pièces que l’on met à la fin d’une histoire ou d’un autre ouvrage, pour prouver la vérité des faits qui y sont avancés.
   • Il a ajouté à son histoire un volume de preuves.
3. Marque, signe, témoignage.
   • Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu'à terre ». — (Albert Londres, L'Homme qui s'évada, p.111, Les éditions de France, 1928)
   • Donner des preuves de sa capacité, de son savoir, de sa valeur, de son courage, de son amitié, de son affection.
   • J’ai reçu de lui une preuve de confiance dont je suis touché.
   • Recevez cet avis comme une preuve de mon attachement pour vous.
4. (Mathématiques) (Mathématiques) Vérification d’une opération de calcul, qui se fait par l’opération opposée.
   • La preuve de la division se fait par la multiplication.
   • La preuve de la soustraction se fait par l’addition.
5. (Mathématiques) Démonstration. (Traduction de l'anglais proof.)

Dérivés

• commencement de preuve
• faire preuve
• faire ses preuves, justifier ses prétentions, ses assertions. ; (Figuré) se faire reconnaître pour un homme de courage, pour un honnête homme, pour un savant, etc. dans plusieurs occasions.
• preuve par neuf

Traductions

Ce qui établit la véracité d’une proposition, d’un fait (1)

• indonésien : bukti ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• afrikaans : bewys ^(af)*
• allemand : Ausweis ^(de)*, Beweis ^(de)*, Beleg ^(de)*, Nachweis ^(de)*
• anglais : proof ^(en)*, sign ^(en)*, token ^(en)*, evidence ^(en)*
• danois : bevis ^(da)*
• espagnol : prueba ^(es)*, muestra ^(es)*
• espéranto : pruvo ^(eo)*
• féroïen : prógv ^(fo)*
• frison : bewiis ^(fy)*
• ido : pruvo ^(io)*
• indonésien : bukti ^(id)*
• italien : prova ^(it)*
• kurde : girov ^(ku)*, delîl ^(ku)*, palpişt ^(ku)*, selmîn ^(ku)*, burhan ^(ku)*, nîşan ^(ku)*, berjeng ^(ku)*, danîşan ^(ku)*, belge ^(ku)*, govan ^(ku)*, guva ^(ku)*, guwa ^(ku)*
• malais : bukti ^(ms)*
• néerlandais : adstructie ^(nl)*, bewijs ^(nl)*, teken ^(nl)*
• papiamento : preba ^(*), proba ^(*), prueba ^(*)
• portugais : prova ^(pt)*
• suédois : bevis ^(sv)*, gärd ^(sv)*, prov ^(sv)*
• tagalog : katibáyan ^(tl)*

Anagrammes

• prévue

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « preuve  »
  

  

Voir aussi

• preuve sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (preuve), mais l’article a pu être modifié depuis.