incapable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De capable avec le préfixe privatif in-.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
incapable incapables
/ɛ̃.ka.pabl/

incapable /ɛ̃.ka.pabl/

  1. Qui n’est pas capable, qui n’est pas en état de faire une chose.
    • Il est incapable de se tenir debout, de marcher, de courir.
    • Il est incapable de porter un si lourd fardeau.
  2. Qui est dans une disposition ou dans une situation qui ne lui permet pas certaines choses.
  3. (En particulier) Qui n’a pas la capacité, le talent, l’aptitude, l’adresse nécessaire pour certaines choses.
    • Il est absolument incapable d’exercer son emploi.
    • Cet écolier est incapable d’application. Absolument,
    • C’est un homme incapable, tout à fait incapable.
    • C’est l’homme du monde le plus incapable.
  4. Sens favorable, personne qui est tellement fortifiée dans une habitude qu’elle ne peut rien faire qui y soit contraire.
    • C’est un homme incapable de manquer à sa parole.
    • Il est incapable d’une mauvaise action.
    • Il est incapable de bassesse, de lâcheté.
  5. (Droit) Celui que la loi prive de certains droits ou qu’elle exclut de certaines fonctions.
    • Un mineur est incapable de disposer de son bien entre vifs.
    • On l’a déclaré incapable de remplir aucune fonction publique.
    • Être incapable de tutelle et de curatelle.
  6. Qui n’a pas les qualités et les conditions nécessaires pour quelque chose.
    • Son estomac est incapable de digérer les aliments les plus légers.
    • Une terre incapable de rien produire.
    • Cet arbre est incapable de porter de bons fruits.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
incapable incapables
/ɛ̃.ka.pabl/

incapable /ɛ̃.ka.pabl/

  1. (Injurieux) Personne incapable, inutile.
  2. (Droit) Personne que la loi prive de certains droits ou qu’elle exclut de certaines fonctions.
    • Toute disposition au profit d’un incapable est nulle.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Personne incapable
andouille, enclume

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif composé de in- et capable.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

incapable

  1. Incapable.
    • He is incapable of completing a single job correctly.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)