incapable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Antonymes 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Traductions 1.3 Nom commun 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 2.2.1 Synonymes 2.2.2 Antonymes 2.2.3 Apparentés étymologiques 2.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du préfixe privatif « in- », et de l'adjectif « capable ».

Adjectif

Singulier	Pluriel
incapable /ɛ̃.ka.pabl/	incapables /ɛ̃.ka.pabl/

incapable masculin et féminin identiques

1. Qui n’est pas capable, qui n’est pas en état de faire une chose.
   • Il est incapable de se tenir debout, de marcher, de courir.
   • Il est incapable de porter un si lourd fardeau.
2. Qui est dans une disposition, dans une situation qui ne lui permet pas certaines choses.
   • Sa mauvaise santé le rend incapable de toute attention.
   • Dans ses accès de colère, il est incapable de raison.
3. (En particulier) Qui n’a pas la capacité, le talent, l’aptitude, l’adresse nécessaire pour certaines choses.
   • Il est absolument incapable d’exercer son emploi.
   • Cet écolier est incapable d’application. Absolument,
   • C’est un homme incapable, tout à fait incapable.
   • C’est l’homme du monde le plus incapable.
4. Sens favorable, personne qui est tellement fortifiée dans une habitude qu’elle ne peut rien faire qui y soit contraire.
   • C’est un homme incapable de manquer à sa parole.
   • Il est incapable d’une mauvaise action.
   • Il est incapable de bassesse, de lâcheté.
5. (Jurisprudence) Celui que la loi prive de certains droits ou qu’elle exclut de certaines fonctions.
   • Un mineur est incapable de disposer de son bien entre vifs.
   • On l’a déclaré incapable de remplir aucune fonction publique.
   • Être incapable de tutelle et de curatelle.
6. Qui n’a pas les qualités et les conditions nécessaires pour quelque chose.
   • Son estomac est incapable de digérer les aliments les plus légers.
   • Une terre incapable de rien produire.
   • Cet arbre est incapable de porter de bon fruit.

Antonymes

• capable

Synonymes

• incompétent

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
incapable /ɛ̃.ka.pabl/	incapables /ɛ̃.ka.pabl/

incapable masculin et féminin identiques

1. (Injurieux) Personne incapable, inutile.
   • C’est un(e) incapable.
   • Ce sont des incapables.
2. (Jurisprudence) Personne que la loi prive de certains droits ou qu’elle exclut de certaines fonctions.
   • Toute disposition au profit d’un incapable est nulle.

Prononciation

[modifier] Homophones

• incapables

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

incapable

1. Incapable.
   • He is incapable of completing a single job correctly.

Synonymes

• unable

Antonymes

• capable

Apparentés étymologiques

• able
• ability
• capability
• capacity
• incapacity
• capacious

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « incapable »