talent

Français

Étymologie

Du latin talentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
talent	talents
/ta.lɑ̃/

talent /ta.lɑ̃/ masculin

1. (Antiquité) Poids de lingot, différent selon les divers pays où l’on s’en servait anciennement.
   • Chez les Athéniens, le talent pesait environ vingt-sept kilos.
2. (Par extension) Monnaie de compte équivalant au poids du lingot.
   • Non, non, dit Isaac, dépose les talents et les shekels, compte les quatre-vingt sequins, et tu verras que je serai généreux envers toi. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. Capacité, habileté, aptitude naturelle ou acquise, supériorité dans un art, un métier, etc.
   • Elle voulait purement et simplement un homme de génie, le talent lui semblait peu de chose, de même qu’un avocat n’est rien pour la fille qui se rabat à un ambassadeur. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • […] la fortune doit être le prix du talent, et du talent seul ; c'est à l'homme qui sent ce qu'il vaut de le proclamer, et, pour ma part, s'il y a lieu, j'en aurai le courage. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d'un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.360)
   • Il est de jeunes écrivains qui ne lisent pas Hugo. C'est pourquoi ils ont tant de certitudes heureuses et atteignent promptement au talent. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.67)
   • […] mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Il n’a pas le talent de plaire. Il a le talent d’ennuyer tout le monde.
4. (Par extension) Personne qui possède un don.
   • Il aimait à réunir tous les talents dans sa maison.
   • Encourager, récompenser les talents.

Dérivés

• talentueux

Expressions

• enfouir son talent, (Par allusion à la parabole de l’évangile) ne pas faire valoir ses dons, ses avantages.

Traductions

anglais : talent (en)* ido : talento (io)*

indonésien : bakat (id)*

Prononciation

• France  :  écouter « talent [ta.lɑ̃] »
  

  

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		ils/elles talent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles talent
	Imparfait

talent /tal/

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de taler.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de taler.

Prononciation

Homophones

• talle
• [[talle, talles, tallent (formes du verbe taller)

Voir aussi

• talent sur Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Anagrammes

• latent

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (talent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin talentum.

Nom commun

talent /ˈtælənt/ (pluriel : talents)

1. Talent

Dérivés

• talented

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « talent  »
  

  

Néerlandais

Étymologie

Du latin talentum.

Nom commun

talent

1. Talent

Synonymes

• begaafheid féminin

Occitan

Étymologie

Du latin talentum.

Nom commun

talent masculin

1. Talent, aptitude, envie, désir, faim, appétit, envie de manger.
   • Ai talent.

     J'ai faim.