talent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Forme de verbe 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Dérivés 2.3 Prononciation 3 Néerlandais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes 4 Occitan 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Du latin talentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
talent /ta.lɑ̃/	talents /ta.lɑ̃/

talent masculin

1. (Antiquité) Poids qui était différent selon les divers pays où l’on s’en servait anciennement.
   • Talent attique. - Chez les Athéniens, le talent pesait environ vingt-sept kilos.
2. (Par extension) Monnaie de compte équivalant au poids d’un talent en or ou d’un talent en argent.
   • Non, non, dit Isaac, dépose les talents et les shekels, compte les quatre-vingt sequins, et tu verras que je serai généreux envers toi. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (Courant) (Figuré) Capacité, habileté, aptitude naturelle ou acquise, supériorité dans un art, un métier, etc.
   • Elle voulait purement et simplement un homme de génie, le talent lui semblait peu de chose, de même qu’un avocat n’est rien pour la fille qui se rabat à un ambassadeur. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • … ; la fortune doit être le prix du talent, et du talent seul; c'est à l'homme qui sent ce qu'il vaut de le proclamer, et, pour ma part, s'il y a lieu, j'en aurai le courage. (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • (Figuré) (Ironique) Il n’a pas le talent de plaire. Il a le talent d’ennuyer tout le monde.
4. (Par extension) Personne qui possède un talent.
   • Il aimait à réunir tous les talents dans sa maison. - Encourager, récompenser les talents.

Expressions

• Enfouir son talent (Par allusion à la parabole de l’évangile) (Vieilli) Ne pas faire valoir ses dons, ses avantages.
• Talent d’amateur, (Vieilli) Capacité, don appréciable chez un amateur mais qui n’atteint pas les qualités requises d’un professionnel.
• Talents de société, (Vieilli) Dons, connaissances, manières de se rendre agréable dans les réunions mondaines.
• Homme de talent, Celui qui a du talent.

Dérivés

• talentueux

Traductions

Prononciation

• /ta.lɑ̃/
• France  : [ta.lɑ̃] écouter « talent »
  

  

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		ils/elles talent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles talent
	Imparfait

talent /tal/

1. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent du verbe taler.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe taler.

Voir aussi

• talent sur Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

talent /ˈtælənt/ (pluriel : talents)

1. Talent

Dérivés

• talented

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « talent »
  

  

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

talent

1. Talent

Synonymes

• begaafheid féminin

[modifier] Occitan

Étymologie

Du latin talentum.

Nom commun

talent masculin

1. Talent, aptitude, envie, désir, faim, appétit, envie de manger.
   • Ai talent . : J'ai faim.