contraire
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin contrarius (même sens).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contraire | contraires |
| /kɔ̃.tʁɛʁ/ | |
contraire /kɔ̃.tʁɛʁ/ masculin
- Concept inverse, logiquement opposé.
- Le contraire d'en haut est en bas.
- Vous m’avez dit le contraire.
- Je vois tout le contraire de ce qu’on m’avait promis.
- Je soutiens le contraire.
- Je vous prouverai le contraire.
- Je ne dis pas le contraire.
- Deux contraires ne peuvent subsister ensemble.
- Concilier les contraires.
Apparentés étymologiques
Traductions
- allemand : Gegenteil (de), Gegensatz (de)
- anglais : opposite (en)
- catalan : contrari (ca)
- espagnol : contrario (es)
- espéranto : malo (eo)
- finnois : vastakohta (fi) (1)
- ido : kontreajo (io)
- néerlandais : tegendeel (nl), tegengestelde (nl), tegenpool (nl)
- occitan : contrari (oc)
- polonais : przeciwieństwo (pl)
- suédois : motsats (sv)
Expressions
- au contraire
- (Belgique) Que du contraire : au contraire.
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contraire | contraires |
| /kɔ̃.tʁɛʁ/ | |
contraire /kɔ̃.tʁɛʁ/ masculin et féminin identiques
- Qui est opposé à ; qui est à l'opposé de.
- Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu'on attribuait à l’émigration humaine. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.15)
- Votre comportement est contraire aux bonnes mœurs.
- Le froid et le chaud sont contraires.
- Avoir le vent contraire.
- Cela est contraire à ce que vous en avez dit ; contraire à la vérité.
- Qui est défavorable, hostile, nuisible.
- C’est un homme qui m’a toujours été contraire.
- Ce genre de vie est contraire à sa santé.
- (Belgique) Peu accommodant.
- Il n’est pas contraire, il est toujours d’accord avec nous.
Synonymes
Expressions
- (Mathématiques) Propositions contraires : celles qui énoncent des choses opposées, de manière cependant qu’elles peuvent être fausses toutes deux, quoiqu’elles ne puissent pas être toutes deux vraies.
- (Droit) Les parties sont contraires en faits : leurs allégations sont tout à fait contradictoires.
Traductions
Prononciation
- France (Paris) : écouter « contraire [kɔ̃.tʁɛʁ] »
- Québec (Populaire) : [kõ.tʁaɛ̯ʁ]
Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contraire), mais l’article a pu être modifié depuis.
