hostile

Français

Étymologie

Du latin hostis (« ennemi »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	hostile	hostiles
	/ɔs.til/

hostile /ɔs.til/ masculin et féminin identiques

1. Qui est d’un ennemi, qui annonce, qui caractérise un ennemi.
   • Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d’une politique hostile, qu’il mena avec une vigueur exceptionnelle. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Par extension) Qui est fermement opposé à quelque chose ou à quelqu’un.
   • Les historiens de la philosophie me paraissent avoir été très hostiles à Xénophon parce qu'il est trop vieux Grec; Platon leur convient mieux parce qu’il est plus aristocrate, et par suite plus détaché de l’économie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, note en bas de page 344)
   • Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — (Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, p.53)

Dérivés

• offre hostile

Traductions

• anglais : hostile ^(en)*
• espéranto : malfavora ^(eo)* (1), malinklina ^(eo)* (2)
• grec : εχθρικός ^(el)* (ekhthrikόs)
• ido : enemikala ^(io)*
• same du Nord : vašálaš ^(*)

Prononciation

• /ɔs.til/
• France  : écouter « hostile [ɔs.til] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hostile), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hostile (pluriel : hostiles)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Adjectif

hostile

1. Hostile, ennemi.

Dérivés

• hostility
• hostile takeover (offre hostile)

Anagrammes

• holiest

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « hostile [Prononciation ?] »

Latin

Forme d’adjectif

hostīle /Prononciation ?/

1. Nominatif neutre singulier de hostīlis.
2. Vocatif neutre singulier de hostīlis.
3. Accusatif neutre singulier de hostīlis.