Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
déclarer /de.kla.ʁe/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Faire connaître d’une façon manifeste.
- Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; … . » (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- Déclarer son amour, sa passion.
- Déclarer ses intentions à quelqu’un.
- Je vous déclare que je n’en ferai rien.
- Je le lui ai déclaré tout net.
- Il a déclaré tout ce qu’il savait.
- On lui fit déclarer ses complices.
- Déclarer des marchandises à la douane.
- L’employé de l’octroi demanda aux voyageurs s’ils n’avaient rien à déclarer.
- Déclarer de quelles hypothèques un immeuble est grevé.
- Déclarer un décès.
- Déclarer à la mairie la naissance d’un enfant, ou simplement le déclarer.
- Déclarer à la poste les valeurs contenues dans une lettre.
- Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.
- On le déclara coupable de haute trahison.
- Son mariage a été déclaré nul.
- Les objets que la loi déclare insaisissables.
- Déclarer la guerre, déclarer qu’on va prendre les armes et faire des actes d’hostilité.
- (Figuré) Déclarer la guerre aux préjugés, aux abus.
- (Pronominal) S’expliquer, se manifester, se faire connaître.
- Il ne veut point se déclarer là-dessus.
- Il s’est déclaré l’auteur de ce livre.
- (Figuré) L’orage, l’incendie, la maladie, etc., se déclarent.
- (Pronominal) Se prononcer, prendre parti pour ou contre quelqu’un, pour ou contre quelque chose.
- Le public s’est déclaré pour lui, pour son sentiment, pour son opinion.
- La plupart des nations du monde se déclarèrent, dans cette guerre, pour la France.
- (Figuré) La victoire s’est déclarée pour nous.
- Le ciel se déclare en notre faveur.
- (Pronominal) Prendre parti dans une guerre commencée.
- Cette nation n’hésita plus à se déclarer. Le participe passé Déclaré, ée, s’emploie adjectivement dans ce sens.
- Ennemi déclaré.
- Partisan déclaré.
Dérivés
Traductions
- afrikaans : verklaar (af)*
- allemand : deklarieren (de)*, erklären (de)*, melden (de)*, anzeigen (de)*, verkünden (de)*, verzollen (de)*, ansagen (de)*
- anglais : declare (en)*, state (en)*, profess (en)*, pronounce (en)*, rule (en)*, adjudge (en)*
- catalan : declarar (ca)*
- danois : erklære (da)*
- espagnol : declarar (es)*
- espéranto : deklari (eo)*
- grec : αγγέλω (el)*
|
|
Prononciation
Références
