contre
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin contra (« en face de »).
Préposition
| Invariable |
|---|
| contre /kɔ̃tʁ/ |
contre /kɔ̃tʁ/ invariable
- En opposition à ; en rencontre ; dans un choc, etc.
- Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Marcher contre l’ennemi. — Ils combattirent l’un contre l’autre.
- Donner de la tête contre la muraille.
- Plaider contre quelqu’un.
- Malgré, sans avoir égard à ; en dépit de.
- Il a fait cela contre mon sentiment, contre l’avis, contre la volonté de tous ses parents, contre les défenses qu’on lui en avait faites.
- Auprès de, proche de, à côté de.
- Sa maison est contre la mienne.
- J’étais assis contre le mur.
- Ce champ est contre le bois.
- À comparer avec. Note : s’emploie uniquement pour établir un contraste entre des chiffres.
- La part des femmes employées dans ce secteur a atteint 44 % en 2011, contre 41 % l’année précédente.
Synonymes
- À côté :
- Opposé :
- En dépit de :
Antonymes
- À côté :
- Opposé :
- En dépit de :
Dérivés
- à-contre
- basse-contre
- ci-contre
- contraceptif
- contraception
- contradicteur
- contradiction
- contradictoire
- contradictoirement
- contraire
- contrairement
- contralte
- contraltiste
- contralto
- contrapointiste, contrapontiste, contrapuntiste
- contraposition
- contrapuntique
- contrariant
- contrarier
- contrariété
- contrarotatif
- contrastant
- contraste
- contraster
- contravention
- contraventionnel
- contravis
- contre- (pour voir les mots utilisant ce préfixe)
- contrer
- controlatéral
- contrordre
- contro-stimulant
- controversable
- controverse
- controversé
- controverser
- controversiste
- demi-contre
- encontre
- envers et contre tout
- haute-contre
- incontradiction
- incontroversable
- incontroversé
- malencontre
- malencontreusement
- malencontreux
- non-contradiction
- par-contre
- recontrer
- rencontrer
- rencontreur
- sous-contraire
- subcontraire
- surcontrer
Expressions
- contre toute attente
- contre vents et marées
- élever autel contre autel.
- le pot de terre contre le pot de fer
- parler pour et contre
Traductions
- allemand : gegen (de)
- anglais : against (en) (1, 2), despite (en) (3), versus (en)
- catalan : contra (ca), en contra (ca), en contra de (ca)
- espagnol : contra (es), en contra (ca), en contra de (ca)
- espéranto : kontraŭ (eo)
- occitan : contra (oc)
- roumain : împotriva (ro)
- same du Nord : vuostá (*) (1)
- tsolyáni : sel- (opposé à), ngis- (en échange de)
Adverbe
contre invariable
- D'une façon proche ; en le touchant.
- J’étais appuyé tout contre.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contre | contres |
| /kɔ̃tʁ/ | |
contre /kɔ̃tʁ/ masculin
- (Au singulier) Ensemble des raisons, des faits, des circonstances défavorables en quelque affaire. Note : Dans ce sens on l’oppose ordinairement à pour, employé aussi comme nom.
- On parle diversement de cette affaire, il faut savoir le pour et le contre.
- La chose n’est pas sans difficulté, il y a du pour et du contre.
- Soutenir le pour et le contre.
- (Billard) retour d'une bille, que l'on avait touchée, vers le joueur, après avoir frappé la bande.
- (Escrime) Changement de ligne en joignant l’épée par les battements, froissement en opposition sur l’attaque de l’adversaire.
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe contrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je contre |
| il/elle/on contre | ||
| Subjonctif | Présent | que je contre |
| qu’il/elle/on contre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) contre |
contre /kɔ̃tʁ/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de contrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de contrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de contrer.
Prononciation
- France : écouter « contre [Prononciation ?] »
Homophones
Anagrammes
Références
Voir aussi
- contre sur Wikipédia
