dévier

Français

Étymologie

Du latin deviare (« dévier, s’écarter de son chemin ») dérivé de via (« voie ») avec le préfixe de- (« hors de »).

Verbe

dévier /de.vje/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se détourner, être détourné de sa direction.
   • Il a dévié de son chemin.
   • Quand la colonne vertébrale vient à dévier.
   • (Figuré) Ne pas dévier des principes de la justice.
2. transitif Écarter une portion du corps de sa direction normale.
   • Une chute lui a dévié la taille.
   • Sa colonne vertébrale est toute déviée.

Dérivés

• déviant
• déviation

Traductions

• afrikaans : afwyk ^(af)*, draai ^(af)*, afslaan ^(af)*
• allemand : abschweifen ^(de)*, abweichen ^(de)*
• anglais : deviate ^(en)* (1,2), turn ^(en)*, deflect ^(en)*, divert ^(en)*, aberrate ^(en)*
• espagnol : desviar ^(es)*
• espéranto : devii ^(eo)*
• féroïen : víkja frá ^(fo)*
• finnois : poiketa ^(fi)*
• frison : ôfslaan ^(fy)*, ôfwike ^(fy)*
• hongrois : eltér ^(hu)*
• ido : deviacar ^(io)*
• indonésien : bias ^(id)*, membias ^(id)*, membelokkan ^(id)*, membelot ^(id)*, menyimpang ^(id)*, mengalihkan ^(id)*, melenceng ^(id)*
• italien : deviare ^(it)* ; svoltare ^(it)*
• néerlandais : afslaan ^(nl)*, afwijken ^(nl)*
• papiamento : desviá ^(*)
• portugais : desencaminhar-se ^(pt)*, desviar ^(pt)*, extraviar-se ^(pt)*

Prononciation

• France : écouter « dévier [de.vje] »

Anagrammes

• dérive, dérivé
• évider

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dévier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Picard

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dévier /Prononciation ?/

1. Mourir, décéder, quitter la vie.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I