via

Voir aussi : vía

Français

Étymologie

Du latin via (« route »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
via	vias
/vja/

via /vja/ féminin

1. (Antiquité) Route antique.
   • La via Appia.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
via	vias
/vja/

via /vja/ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Électronique) Petit trou de circuit imprimé que l’on peut remplir par un lien métallique.
   • Le courant admissible pour une élévation de température donnée dans un via. — (Jean Pierre Josse, Quelques bonnes pratiques pour la conception de circuits imprimés "rapides ", Électronique Mag, juillet 2009)

Traductions

• anglais : via ^(en)*

Préposition

Invariable
via /vja/

via /vja/ invariable

1. En passant par.
   • Le train pour Paris via Tours.

Note

Cette préposition « ne se met pas en italique » (P.-V. Berthier, J.-P. Colignon, Lexique du français pratique, Solar, 1981).

Synonymes

• par

Traductions

• anglais : via, by way of
• tsolyáni : ti-

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (via)

Anglais

Étymologie

Du latin via (« route »).

Nom commun

via /ˈvi:ə/

1. Route, spécialement de la Rome antique.
2. (Électronique) Via.

Préposition

via /ˈvi:ə/

1. En passant par.

Prononciation

• /ˈvi:ə/
• /ˈva.ɪə/

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : via, mais a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin via (« route »).

Nom commun

via /Prononciation ?/ féminin

1. Chemin, route, voie.
2. Corridor, couloir.

Synonymes

• camí
• carretera
• corredor
• passadís

Espéranto

Étymologie

De vi (« tu, vous ») et de -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif possessif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	via /'vi.a/	viaj /'vi.aj/
Accusatif	vian /'vi.an/	viajn /'vi.ajn/

via

1. Ton, ta, tien, votre, vôtre.

Ido

Étymologie

De l'espéranto via.

Adjectif

via /ˈvja/

1. Votre, vos (à plusieurs).

Italien

Étymologie

Du latin via (« route »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
via /ˈviː.a/	vie /ˈviː.e/

via /ˈviː.a/ féminin

1. Chemin, route, voie.
2. Rue.

Synonymes

• cammino
• corsia
• pista
• strada

Prononciation

• Italie  :  écouter « una via  »
  

  

Voir aussi

• via sur Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Les formes archaïques de ce mot, vea ou veha sont à rattacher à veho.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	via	viae
Vocatif	viă	viae
Accusatif	viăm	viās
Génitif	viae	viārŭm
Datif	viae	viīs
Ablatif	viā	viīs

Via Appia, Roma

via /Prononciation ?/ féminin

1. Chemin, route, voie, rue.
   • ire in viā.

     Prendre la route, partir.

2. Voyage.
3. Méthode.
4. Manière.
5. Canal.

Synonymes

• canalis
• vicus

Voir aussi

• via sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (via)

Portugais

Étymologie

Du latin via (« route »).

Nom commun

via /Prononciation ?/ féminin

1. Chemin, route, voie.

Synonymes

• caminho
• estrada
• rumo