canal

Français

Étymologie

Du latin canalis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canal /ka.nal/	canaux /ka.no/

Canal (1).

Canal de l’Ourcq à Bobigny en Seine-Saint-Denis, Île-de-France.

canal masculin

1. Conduit par où l’eau passe. En ce sens il se dit des aqueducs et des tuyaux de fontaines.
   • Il contemplait les pousses des palmiers arrosées par de petit canaux d'eau boueuse, …. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. Voies naturelles par lesquelles les eaux, les vapeurs, les gaz, etc., circulent dans le sein de la terre, y pénètrent ou s’en échappent.
   • Les eaux circulent dans le sein de la terre par une multitude de canaux.
   • certains phénomènes conduisent à penser que de secrets canaux unissent les foyers de plusieurs volcans.
3. (Anatomie) Vaisseau. — Note d’usage : il se dit plus particulièrement de certaines parties dont les unes servent de couloirs à des substances liquides ou molles et dont d’autres renferment des organes particuliers.
   • canal déférent.
   • canal alimentaire ou digestif.
   • canal médullaire.
   • canal vertébral.
   • canal thoracique, etc.
   • canal de l’urètre, — canal par où sort l’urine.
4. Lit ou cours d’une rivière.
   • On voit de là le canal de la rivière.
   • Le fleuve offre partout un canal tranquille.
5. (Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises.
   • Le canal de Languedoc.
   • Le canal de l’Ourcq.
   • C’est un pays tout coupé, tout traversé de canaux.
   • Dans la plupart des canaux, les barques montent et descendent au moyen de sas et d’écluses. En ce sens on dit aussi « canal navigable » et « canal de navigation ».
6. Certaines pièces d’eau étroites et longues qui servent d’ornement dans les jardins.
   • Creuser un canal.
   • Vider un canal.
   • Nettoyer un canal.
   • Le canal est à sec.
   • canal en cascade.
7. (Géographie) Certains lieux où la mer se resserre entre deux rivages.
   • Le canal de Mozambique.
   • Le canal des Dardanelles, du Bosphore.
   • Le canal de Saint-Georges.
8. (Figuré) Voie, moyen, entremise dont on se sert pour quelque chose.
   • Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme) , c'est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, p.25)
   • Vous ne réussirez dans cette affaire que par ce canal, que par le canal d’un tel.
   • Front de libération de la Corse — canal historique
9. (Télécommunications) Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission par radiofréquences.
   • Comment régler les canaux de ma télévision ?

Expressions

canal latéral canal de dérivation canal d’arrosage. canal d’irrigation canal de dessèchement (Botanique) canal médullaire (Anatomie) canal thoracique pont-canal

Vocabulaire apparenté par le sens

• écluse

Expressions

• être gai comme le canal

Traductions

Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre (5)

anglais : canal (en)* ; channel (en)* espéranto : kanalo (eo)* ido : kanalo (io)* indonésien : terusan (id)* songhaï koyraboro senni : fansi (*)

Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission par radiofréquences

anglais : channel (en)* espéranto : kanalo (eo)* chinois : 频道 (zh)* coréen : 채널 (ko)*

Traductions à classer suivant le sens :

anglais : channel (en)* (1,2,3,5,7,8,9), canal (en)* (6) ido : tubo (io)*, moyeno (io)* néerlandais : kanaal (nl)*

Prononciation

• /ka.nal/
• France  :  écouter « canal [ɛ ka.nal] »
  

  

Anagrammes

• lança

Voir aussi

• canal sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (canal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin canalis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canal /kəˈnæl/	canals /kəˈnæls/

canal

1. Canal (tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau).
2. Conduit de l’oreille.

Expressions

• canal boat
• canal barge
• canal holiday

Espagnol

Étymologie

Du latin canalis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canal /Prononciation ?/	canales /Prononciation ?/

canal masculin

1. Canal.

Catalan

Étymologie

Du latin canalis.

Nom commun

canal genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. Canal.

Portugais

Étymologie

Du latin canalis.

Nom commun

canal

1. Canal.

Roumain

Étymologie

Du latin canalis.

Nom commun

canal /ka.ˈnal/

1. Canal.