Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
- Du bas latin fontana « (« source, fontaine ») », adjectif féminin substantivé de fontanus « de source », dérivé du latin classique fons « source, fontaine » (cf. italien fonte, espagnol fuente, portugais fonte).
Nom commun
fontaine /fɔ̃.tɛn/ féminin
- Eau vive qui sort de terre.
- Là, an fond d’un chemin creux, à côté d’un bouquet de jeunes saules, je trouvai la fontaine dont l’existence a pu seule rendre Chausey habitable. La présence d’une source sur ce bloc de granit, à plusieurs lieues des côtes, est un fait très curieux et passablement difficile à expliquer. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
- Qui n'a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- (Par extension) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine.
- La fontaine des Innocents. La fontaine Molière. Une fontaine ornée de statues, de vases.
- Installer une fontaine dans un jardin public, sur une place. Fontaines lumineuses.
- (Vieilli) Récipient dans lequel on garde de l’eau, pour les usages domestiques.
- Fontaine de grès. Fontaine de cuivre. Fontaine à filtre. Le robinet d’une fontaine.
- (Physique) Machine d’où l’on fait jaillir un liquide par la pression et la force élastique de l’air.
- Fontaine de compression. Fontaine de Héron.
- (Jonglerie) Figure faite avec un nombre pair d’objets qui consiste à lancer chacun à la même main.
Dérivés
Expressions
- il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau (il ne faut jamais assurer qu’on n’aura pas besoin de telle personne ou de telle chose)
- Fontaine de Jouvence : fontaine fabuleuse qui aurait la vertu de rajeunir quiconque boirait de son eau.
- Il a bu de l’eau de la fontaine de Jouvence : se dit en parlant d’une personne qui paraît rajeunie.
Traductions
Eau vive qui sort de terre (1)
Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine (2)
-
Traductions à classer suivant le sens :
- afrikaans : bron (af)*
- albanais : krua (sq)*
- anglais : fount (en)*, well (en)*, fountain-head (en)*, well-spring (en)*, fountain of youth (fontaine de jouvence)
- catalan : font (ca)*, origen (ca)*, font (ca)*, sortidor (ca)*
- danois : kilde (da)*, fontæne (da)*
- espagnol : fuente (es)*, manantial (es)*, surtidor (es)*
- espéranto : fontŝtono (eo)*, fonto (eo)*
- féroïen : kelda (fo)*, gosbrunnur (fo)*
- finnois : kaivo (fi)*
- frison : welle (fy)*
- islandais : brunnur (is)*
|
- japonais : 井戸泉 (ja)* (idoïzumi)
- malais : mata-air (ms)*
- maya yucatèque : sayab (*), sayab ha’ (*), sayab (*)
- néerlandais : bron (nl)*, wel (nl)*, welput (nl)*
- norvégien : kilde (no)*
- occitan : font (oc)*
- papiamento : fuente (*), fòntein (*)
- portugais : manancial (pt)*, nascente (pt)*, chafariz (pt)*
- suédois : brunn (sv)*, fontän (sv)*, springvatten (sv)*
- swahili : kisima (sw)*
- turc : fıskiye (tr)*, pınar (tr)*
|
Forme d’adjectif
fontaine /fɔ̃.tɛn/
- Féminin singulier de fontain.
Dérivés
Prononciation
Voir aussi
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
-
Voir aussi : Fontaine
