source

Voir aussi : sourcé

Français

Étymologie

Du participe passé féminin substantivé sours de sourdre, participe issu du bas-latin sursus, simplification du latin classique surrectus du participe du verbe surgere (« dresser, surgir » → voir sub- et regere).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
source	sources
/suʁs/

Source de la Buèges. (1)

source /suʁs/ féminin

1. Endroit d’où sort l’eau qui est transportée dans les rivières.
   • En vain, j’avais cherché un ru, […], ou bien une source, […], une petite source qui dort dans sa niche de terre moussue, pareille aux niches où nichent les saints campagnards. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Figuré) Origine, principe, cause.
   • […], il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer… — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • De toute façon, l’État d'Europe occidentale, en tant qu'expression de la réalité politique et source impersonnelle du droit public, est une institution relativement récente […]. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p. 61)
   • Ce code source manque de documentation.
3. Référence.
   • Il vous faut citer vos sources.

Dérivés

code source couler de source (être évident, faire d’une manière naturelle ou facile) eau de source prendre sa source ressource ressourcer

sourçable sourçage source auxiliaire source vive sourcer sourcier

Traductions

Endroit d’où sort l’eau

afrikaans : bron (af)* albanais : krua (sq)* allemand : Born (de)*, Quelle (de)* féminin anglais : spring (en)*, well-spring (en)*, fount (en)*, fountain-head (en)* catalan : font (ca)* danois : kilde (da)* espagnol : fuente (es)*, manantial (es)* espéranto : fonto (eo)* féroïen : kelda (fo)* finnois : kaivo (fi)* frison : welle (fy)* hébreu ancien : מַעְיָן(*) masculin, יֵמִם(*) masculin hongrois : forrás (hu)* islandais : brunnur (is)*

italien : fonte (it)*, sorgente (it)* japonais : 泉 (ja)* (izumi) malais : mata-air (ms)* maya yucatèque : sayab (*), sayab ha’ (*) néerlandais : bron (nl)*, wel (nl)*, welput (nl)* norvégien : kilde (no)* occitan : font (oc)* papiamento : fuente (*) portugais : fonte (pt)*, manancial (pt)*, nascente (pt)* slovaque : prameň (sk)* masculin suédois : brunn (sv)* swahili : kisima (sw)* tchèque : pramen (cs)* tsolyáni : husúmikh (*) (pluriel husúmyal (*)) turc : pınar (tr)*

Origine

anglais : source (en)* catalan : origen (ca)* espéranto : fonto (eo)*

japonais : 源 (ja)* (minamoto), 起源 (ja)* (kigen) slovaque : prameň (sk)* masculin, zdroj (sk)* masculin tchèque : pramen (cs)* masculin, zdroj (cs)* masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
source	sources
/suʁs/

source /suʁs/ masculin

1. (Par ellipse) Code source, lorsqu’il n’y a qu’un fichier ou lorsque considéré collectivement.
   • Vérifie le source de la page web.

Note

Bien que logiquement masculin, le féminin est aussi largement répandu car son sens se confond avec la source au sens de « document d’origine ».

Traductions

Code source

anglais : source (en)*, source code (en)* japonais : ソース (ja)* (sōsu), ソースコード (ja)* (sōsu kōdo)

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je source
		il/elle/on source
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je source
		qu’il/elle/on source
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) source

source /suʁs/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sourcer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sourcer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sourcer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sourcer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sourcer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « source  »
  

  

Anagrammes

• cœurs
• coures
• course, coursé
• écrous

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (source) pour l’étymologie

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

source /Prononciation ?/ (pluriel : sources)

1. Source.
   • What is the source of your information?
2. (Informatique) Source.
   • Do you still have the source available, or only the binary?

Dérivés

• source code (code source)

Verbe

source /Prononciation ?/ transitif

1. (Commerce) Procurer.

Dérivés

• outsource
• outsourcing

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « source  »