citation

Français

Étymologie

Du latin citatio, de citare (« pousser, faire sortir, (pousser un cri >) appeler, citer, mentionner »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
citation	citations
/si.ta.sjɔ̃/

citation /si.ta.sjɔ̃/ féminin

1. (Justice) Acte notifié à la partie qu’on veut obliger à comparaître devant un juge ou devant un tribunal.
   • Citation devant le juge de paix.
   • Cédule de citation.
   • citation en conciliation.
   • Acte de citation.
   • citation pour contravention de police.
   • Donner, notifier une citation à un prévenu.
   • Annuler une citation.
2. Allégation d’un passage, d’une autorité, etc., soit que l’on rapporte le passage, etc., soit que l’on se contente d’indiquer où il se trouve.
   • Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • D’une certaine façon, toute citation est malhonnête, car elle extrait une phrase d’un ensemble dont le rythme et les contrastes contribuent à lui donner une valeur. — (Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française. Paris, Grasset, 2005, p.179)
   • Le Nouveau Testament contient-il une seule citation des philosophes grecs? Non ; aucune. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 123)
   • Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m’a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d’affirmations non vérifiées et […] garnis de citations introuvables, car les sources n’étaient pas fournies […]. — (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, n°56, p.29, printemps 2005)
3. (Militaire) Mention honorable.
   • citation à l’ordre de l’armée, de la division, du régiment, etc.

Traductions

• allemand : Zitat ^(de)* neutre
• anglais : citation ^(en)* (1,3; 2: on indique où se trouve le passage), quotation ^(en)* (2: on rapporte le passage)
• arabe : qawl ^(ar)*
• bosniaque : citat ^(bs)* masculin
• bulgare : цитат ^(bg)* masculin
• catalan : cita ^(ca)* féminin, citació ^(ca)*
• espagnol : cita ^(es)* féminin, citación ^(es)*
• finnois : sitaatti ^(fi)*, lainaus ^(fi)*
• hébreu : צִטּוּט ^(he)*, מוּבָאָה ^(he)*, צִיטָטָה ^(he)*
• ido : cito ^(io)*, citajo ^(io)*
• indonésien : kutipan ^(id)*
• italien : citazione ^(it)*
• néerlandais : citaat ^(nl)* neutre
• occitan : citacion ^(oc)*
• polonais : cytat ^(pl)* masculin
• portugais : citação ^(pt)*
• roumain : citat ^(ro)* neutre
• suédois : citat ^(sv)*

Prononciation

• France  : écouter « citation [si.ta.sjɔ̃] »

Voir aussi

• citation sur Wikipédia

• citation sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (citation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin citatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
citation /Prononciation ?/	citations /Prononciation ?/

citation

1. Citation.