sourd

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l'ancien français surt, issu du latin surdus (sens identique).

Adjectif

sourd masculin

1. Qui est privé du sens de l’ouïe ou qui entend très difficilement.
   • Il est devenu sourd. Ma cousine n’entend pas, elle est sourde.
   • Cette maladie l’a rendu sourd d’une oreille. Il est complètement sourd.
2. (Figuré) Qui ne tient pas compte de ce qu'on lui dit, qui refuse de comprendre.
   • Il fut sourd à toutes mes propositions.
3. Qui est peu sonore, qui rend un son étouffé.
   • Cette salle est sourde. Un piano sourd. Une voix sourde.
   • Un bruit sourd. De sourdes rumeurs. De sourds gémissements.
4. (Linguistique) Se dit d’un son du langage qui ne fait pas vibrer les cordes vocales.
   • Les consonnes /t/, /p/ et /k/ sont sourdes.
5. (Figuré) Qui est peu sensible, qui se perçoit peu.
   • Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   • Lorsqu'au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu'elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge. — — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
6. (Arts) Qualifie les tons qui manquent d’éclat.
7. (Figuré) (Péjoratif) Se dit de certaines choses qui se font secrètement, sans bruit, sans éclat.
   • De sourdes pratiques. De sourdes menées. Une guerre sourde.

Synonymes

• malentendant
• non voisé (Linguistique)

Antonymes

• entendant
• sonore (Linguistique)
• voisé (Linguistique)

Dérivés

• assourdissant
• assourdir
• douleur sourde (douleur interne qui n’est pas aiguë)
• lanterne sourde
• lime sourde (lime qui ne fait pas de bruit quand on l’emploie)
• sourd-muet
• surdité

Expressions

• autant vaudrait parler à un sourd (c’est peine perdue de chercher à lui faire entendre raison)
• crier comme un sourd
• dialogue de sourds
• faire la sourde oreille
• frapper comme un sourd
• il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre (se dit en parlant de quelqu’un qui fait semblant de ne pas entendre une proposition, une question qu’il entend fort bien, mais à laquelle il ne veut pas répondre)
• sourd comme un pot (extrêmement sourd)

Traductions

Nom commun

sourd

1. Personne sourde.
   • Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu'on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l'ouïe aux sourds. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)

Synonymes

• malentendant

Antonymes

• entendant

Traductions

Forme de verbe

sourd /suʁ/

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sourdre.

Prononciation

• France  : [suʁ] écouter « sourd »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (sourd), mais l’article a pu être modifié depuis.