secrètement

Français

Étymologie

Dérivé de secret avec le suffixe adverbial -ment.

Adverbe

Adverbe
secrètement /sə.kʁɛt.mɑ̃/

secrètement /sə.kʁɛt.mɑ̃/

1. D’une manière secrète, à l’insu de tout le monde.
   • Ce ministre [Richelieu] se crut obligé de l’élever [Mazarin] à la pourpre ; par là il sembla montrer son successeur à la France, et le cardinal Mazarin s'avançait secrètement à la première place, — (Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.)
   • La reine, qui accompagne son auguste époux au cœur de l’hiver, joint au plaisir de le suivre celui de servir secrètement ses desseins, — (Jacques-Bénigne Bossuet, Mar.-Thér.)
   • Thésée avec Hélène uni secrètement, — (Jean Racine, Iph. V, 6.)
2. Dans le fond du cœur.
   • Ces idoles [les grands] que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ?… ne s'adorent-elles pas secrètement ? — (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.)

Synonymes

• clandestinement (1)
• discrètement (1)
• en catimini (1)
• en dessous (1)
• en secret (1)
• en sourdine, à la sourdine (1)
• en tapinois (1)
• furtivement (1)
• obscurément (1)
• en son for intérieur (2)

Traductions

• anglais : in secret ^(en)* (1-2); secretly ^(en)* (1-2)
• espagnol : secretamente ^(es)*
• ido : sekrete ^(io)*
• italien : secretamente ^(it)*
• occitan : secretamen ^(oc)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (secrètement)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (secrètement)