son

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : Son, søn

[modifier] Français

Étymologie

(Adjectif possessif) (842) Forme atone du latin suus, sua, suos, suas.

(Nom 1) (1170) Du latin sonum (même sens).

(Nom 2) (1393) Du français saon, seon, « rebut », de l’anglo-saxon seon (1197).

Adjectif possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	son /sɔ̃/	ses /se/
Féminin	sa /sa/	ses /se/

son /sɔ̃/ masculin singulier

Troisième personne du sujet, objet masculin singulier.
- J’ai lu son livre.
- Son coup droit fait mal.
Sa, devant une voyelle ou un H muet.
- Son amitié.
- Son habitude.
- Son excellente amie.
(Familier) Indique des rapports d’habitude, de connaissance, etc.
- Voilà son public.
- Posséder son Homère.
- Il sait bien son arithmétique.
Joint aux verbes « sentir, faire » dans le langage familier, il renforce le sens de la phrase.
- Il sent son homme de qualité; il sent son hypocrite.
- Il fait son malin.

Traductions

afrikaans : haar^(af)*, sy^(af)*
allemand : ihr^(de)*, ihrige^(de)*, ihr^(de)*, sein^(de)*
anglais : his^(en)* masculin, her^(en)* féminin, its^(en)* neutre
catalan : seu^(ca)*, seva^(ca)*, seva^(ca)*
chinois : 他的^(zh)* masculin, 她的^(zh)* féminin, 它的^(zh)* neutre
danois : hendes^(da)*, dens^(da)*, dets^(da)*, hans^(da)*
espagnol : su^(es)*
espéranto : ŝia^(eo)*, ĝia^(eo)*, lia^(eo)*
finnois : -nsa^(fi)* / -nsä^(fi)*
frison : syn^(fy)*
ido : lua^(io)*

italien : suo^(it)*
néerlandais : zijn^(nl)* masculin, haar^(nl)* féminin, heur^(nl)*, ’r^(nl)*, d’r^(nl)*, hare^(nl)*, z’n^(nl)*, zijne^(nl)*
papiamento : su^(pap)*
polonais : jej^(pl)*, jego^(pl)*
portugais : seu^(pt)*, sua^(pt)*
sranan : en^(srn)*
suédois : hennes^(sv)*, hans^(sv)*
swahili : -ake^(sw)*
tchèque : její^(cs)*, jeho^(cs)*
zoulou : -khe^(zu)*

Vocabulaire apparenté

Adjectifs possessifs en français

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	—
Possesseur	Singulier	1^re personne	mon	ma	mes
		2^e personne	ton	ta	tes
		3^e personne	son	sa	ses
	Pluriel	1^re personne	notre		nos
		2^e personne	votre		vos
		3^e personne	leur		leurs

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
son /sɔ̃/	sons /sɔ̃/

son masculin

Quelque chose que l’on peut écouter, entendre.

On n’entend pas un son.
(En particulier) Bruit harmonieux produit par un instrument de musique, caractérisé par un timbre et représenté par une note.

Ce piano produit un son agréable.
(Par extension) Genre musical cubain ou mexicain.

Synonymes

bruit

Dérivés

Traductions

afrikaans : klank^(af)*
allemand : Hall^(de)*, Klang^(de)*, Laut^(de)*, Schall^(de)*, Ton^(de)*
anglais : sound^(en)*
bosniaque : zvuk^(bs)*
bulgare : звук^(bg)*
catalan : so^(ca)*
croate : zvuk^(hr)*
danois : lyd^(da)*
espagnol : sonido^(es)* masculin
espéranto : sono^(eo)*
féroïen : ljóð^(fo)*
frison : lûd^(fy)*
gaélique écossais : seirm^(gd)*
gaélique irlandais : fuaim^(ga)*
hongrois : hangzik^(hu)*

italien : suono^(it)*
latin : accentus^(la)*, canor^(la)*, sonum^(la)*
malais : bunyi^(ms)*, suara^(ms)*
néerlandais : geluid^(nl)*, klank^(nl)*, toon^(nl)*, gerucht^(nl)*
papiamento : zonido^(pap)*, zonidu^(pap)*
polonais : dźwięk^(pl)* ; głos^(pl)*
portugais : som^(pt)*, sonido^(pt)*
roumain : sunet^(ro)*
russe : звук^(ru)*
slovaque : zvuk^(sk)*
slovène : zvok^(sl)*
suédois : ljud^(sv)*
tchèque : zvuk^(cs)*
tsolyáni : payúlikh (pluriel payúlyal)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
son /sɔ̃/	sons /sɔ̃/

son masculin

Résidu de la mouture du blé et d’autres céréales, provenant du péricarpe des grains.
- Les ânes aiment le son.
Déchets de bois produits lorsque l’on scie.

Dérivés

Traductions

allemand : Kleie^(de)* féminin
anglais : bran^(en)* (1)
chinois : 麸皮^(zh)* (麩皮) (fūpí)
coréen : 밀기울^(ko)*
espagnol : salvado^(es)* masculin, acemite^(es)* (archaïque)
grec : πίτουρο^(el)* neutre

hongrois : korpa^(hu)*
italien : crusca^(it)* féminin
japonais : ぬか^(ja)* (nuka)
néerlandais : zemel^(nl)* masculin, zemelen^(nl)*, koren^(nl)*, zaagsel^(nl)*
portugais : farelo^(pt)* masculin
russe : отруб^(ru)* féminin

Nom commun 3

son /sɛk.sjɔ̃/ féminin invariable, abréviation

(Militaire) Section.

Variantes orthographiques

Son

Traductions

anglais : Sect^(en)*, sect^(en)*

Prononciation

/sɔ̃/
France : écouter « son »

[modifier] Homophones

sont → voir être

Anagrammes

nos

Voir aussi

son sur Wikipédia

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

son

(Astronomie) Soleil.

[modifier] Anglais

Étymologie

Du moyen-anglais sunu lui-même issu de l'indo-européen sunu-.

Nom commun

son /sʌn/

Fils.

Prononciation

États-Unis : [sʌn] écouter « son »

[modifier] Homophones

Sun
sun

[modifier] Breton

Étymologie

Mentionné dans le Catholicon (son), (soun).

A comparer avec les mots swn en gallois, son en cornique (sens identique).

Nom commun 1

son /sɔ̃n/ masculin (pluriel : sonioù /ˈso.njɔʊ/)

Son (bruit).

Nom commun 2

son /sɔ̃n/ féminin (pluriel : sonoù /ˈso.njɔʊ/)

Chanson (gaie).

Dérivés

[modifier] Sranan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

son

(Astronomie) Soleil.

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

son masculin

Fils.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Suède : écouter « son »

[modifier] Turc

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

son /Prononciation ?/

Fin.

Dérivés

sonunda (finalement)

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/son »

Catégories : français • Adjectifs possessifs en français • Noms communs en français • Abréviations en français • Lexique en français du militaire • afrikaans • Noms communs en afrikaans • Lexique en français de l’astronomie • anglais • Noms communs en anglais • breton • Noms communs en breton • sranan • Noms communs en sranan • suédois • Noms communs en suédois • turc • Noms communs en turc

Catégories cachées : Traductions en afrikaans • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en catalan • Traductions en chinois • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en ido • Traductions en italien • Traductions en néerlandais • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en swahili • Traductions en tchèque • Traductions en zoulou • Traductions en bosniaque • Traductions en bulgare • Traductions en croate • Traductions en féroïen • Traductions en gaélique écossais • Traductions en gaélique irlandais • Traductions en hongrois • Traductions en latin • Traductions en malais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en slovaque • Traductions en slovène • Traductions en tsolyáni • Traductions en coréen • Traductions en grec • Traductions en japonais • Homophones sans langue précisée • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en afrikaans • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en sranan • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en suédois • Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en turc • Wiktionnaire:Prononciations manquantes sans langue précisée

Affichages

Outils personnels

Créer un compte ou se connecter

Rechercher

Boîte à outils