son

Voir aussi : SON, Son, són, søn, sơn, sởn, soñ, -son

Conventions internationales

Symbole

son invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) langues songhaïes.

Français

Étymologie

(Adjectif possessif) (842) Forme atone du latin suus.

(Nom commun 2) (1393) Du latin secundus (« second »), le son étant issu d’un deuxième tamisage de la farine ; le catalan segó procède du même étymon.

Adjectif possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	son /sɔ̃/	ses /se/
Féminin	sa /sa/	ses /se/

son /sɔ̃/ masculin singulier

1. Troisième personne du sujet, objet masculin singulier.
   • J’ai lu son livre.
   • Son coup droit fait mal.
2. (Familier) Indique des rapports d’habitude, de connaissance, etc.
   • Voilà son public.
   • Posséder son Homère.
   • Il sait bien son arithmétique.
3. Joint aux verbes « sentir, faire » dans le langage familier, il renforce le sens de la phrase.
   • Il sent son homme de qualité ; il sent son hypocrite.
   • Il fait son malin.

son féminin singulier

1. Forme supplétive de sa, utilisée quand la chose possédée est au féminin, pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h muet.
   • Une ville, sa ville ; une île, son île.
   • Une maison, sa maison, son immense maison.

Traductions

• afrikaans : haar ^(af), sy ^(af)
• allemand : ihr ^(de), ihrige ^(de), ihr ^(de), sein ^(de)
• anglais : his ^(en) masculin, her ^(en) féminin, its ^(en) neutre
• breton : e ^(br) masculin, he ^(br) féminin
• catalan : seu ^(ca), seva ^(ca), seva ^(ca)
• chinois : 他的 ^(zh) (tāde) masculin, 她的 ^(zh) (tāde) féminin, 它的 ^(zh) (tāde) neutre
• danois : hendes ^(da), dens ^(da), dets ^(da), hans ^(da)
• espagnol : su ^(es)
• espéranto : ĝia ^(eo), lia ^(eo), onia ^(eo), sia ^(eo), ŝia ^(eo)
• finnois : -nsa ^(fi), -nsä ^(fi)
• frison : syn ^(fy)
• gotique : 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 ^(*) (seins) masculin, 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 ^(*) (seina) féminin, 𐍃𐌴𐌹𐌽 ^(*) (sein) neutre
• ido : lua ^(io)
• inuktitut : -ᖓ ^(iu) (-nga), -ᖏᒃ ^(iu) (-ngik), -ᖏᑦ ^(iu) (-ngit)
• italien : suo ^(it)
• néerlandais : zijn ^(nl) masculin, haar ^(nl) féminin, heur ^(nl), ’r ^(nl), d’r ^(nl), hare ^(nl), z’n ^(nl), zijne ^(nl)
• papiamento : su ^(*)
• polonais : jej ^(pl), jego ^(pl)
• portugais : seu ^(pt), sua ^(pt)
• sranan : en ^(*)
• suédois : hennes ^(sv), hans ^(sv)
• swahili : -ake ^(sw)
• tchèque : její ^(cs), jeho ^(cs)
• zoulou : -khe ^(zu)

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en français

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	—
Possesseur	Singulier	1re personne	mon	ma	mes
		2e personne	ton	ta	tes
		3e personne	son	sa	ses
	Pluriel	1re personne	notre		nos
		2e personne	votre*		vos*
		3e personne	leur		leurs

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
son	sons
/sɔ̃/

son /sɔ̃/ masculin

1. Quelque chose que l’on peut écouter, entendre.
   • […], tout à coup, comme si le son s'évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible: […]. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Au bord même de notre abri, un 88 dirigeait son tir foudroyant ; tous les combattants connaissent cette pièce autrichienne dont le projectile arrive plus vite que le son. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.207, Hartmann, 1937)
   • Depuis l'Argonne de 1914, […] je n'ai pas l'oreille si mal bâtie que d'avoir, en vingt et un ans, oublié l'art d'apprécier au son la trajectoire d'un obus et le point de chute probable. — (Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)
2. (En particulier) Bruit harmonieux produit par un instrument de musique, caractérisé par un timbre et représenté par une note.
   • Oh ! les chastes églogues ! Oh ! les idylles chantées par les poètes ! Oh ! les paysanneries enrubannées et naïves qui défilent, conduites par la muse de Mme Deshoulières, au son des flageolets et des tambourins ! — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 263, Mercure de France, 1921)
3. (Par extension) Genre musical cubain ou mexicain.
4. (Linguistique) Phone.
   • Le phonème /r/ par exemple correspond aux sons : [r], [ɾ], [ʀ], [ʁ], [ʳ], [ɹ], etc.

Synonymes

• bruit

Dérivés

• abat-son
• assonance
• assonant
• assoner
• infrason, infra-son
• infrasonore, infra-sonore
• ingénieur du son
• insonore
• insonorisation
• insonoriser
• insonorité
• mur du son
• présonoriser
• résonnance
• résonnant
• résonner
• son de cloche
• sonar
• sonate
• sonatine
• sonique
• sonner
• sonnerie
• sonnette
• sonneur
• sono
• sonoluminescence
• sonoluminescent
• sonomètre
• sonométrie
• sonométrique
• sonore
• sonorisateur
• sonorisation
• sonoriser
• sonorité
• sonothèque
• ultrason, ultra-son
• ultrasonique
• ultrasonore, ultra-sonore

Traductions

• afrikaans : klank ^(af)
• allemand : Hall ^(de), Klang ^(de), Laut ^(de), Schall ^(de), Ton ^(de)
• anglais : sound ^(en)
• bosniaque : zvuk ^(bs)
• bulgare : звук ^(bg)
• catalan : so ^(ca)
• croate : zvuk ^(hr)
• danois : lyd ^(da)
• espagnol : sonido ^(es) masculin
• espéranto : sono ^(eo)
• féroïen : ljóð ^(fo)
• finnois : ääni ^(fi)
• frison : lûd ^(fy)
• gaélique écossais : seirm ^(gd)
• gaélique irlandais : fuaim ^(ga)
• hongrois : hangzik ^(hu)
• italien : suono ^(it)
• latin : accentus ^(la), canor ^(la), sonum ^(la)
• malais : bunyi ^(ms), suara ^(ms)
• néerlandais : geluid ^(nl), klank ^(nl), toon ^(nl), gerucht ^(nl)
• papiamento : zonido ^(*), zonidu ^(*)
• persan : صدا ^(fa) (sedâ)
• polonais : dźwięk ^(pl) ; głos ^(pl)
• portugais : som ^(pt), sonido ^(pt)
• roumain : sunet ^(ro)
• russe : звук ^(ru)
• same du Nord : jietna ^(*)
• slovaque : zvuk ^(sk)
• slovène : zvok ^(sl)
• suédois : ljud ^(sv)
• tamoul : ஒலி ^(ta) (oli)
• tchèque : zvuk ^(cs)
• tsolyáni : payúlikh ^(*) (pluriel : payúlyal ^(*))

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
son	sons
/sɔ̃/

son /sɔ̃/ masculin

1. Résidu de la mouture du blé et d’autres céréales, provenant du péricarpe des grains.
   • Les ânes aiment le son.
2. Déchets de bois produits lorsque l’on scie, sciure.
   • Le poète reparut dans l'amant, il replaçait sur un piédestal de déesse la poupée dont il avait entrevu le son sous la couverte de peau rose. — (Huysmans, Marthe, 1876)

Dérivés

• faire l’âne pour avoir du son
• pain de son
• poupée de son
• taches de son

Traductions

• allemand : Kleie ^(de)
• anglais : bran ^(en)
• catalan : segó ^(ca)
• chinois : 麸皮 ^(zh) (麩皮) (fūpí)
• coréen : 밀기울 ^(ko) (milgiul)
• danois : klid ^(da)
• espagnol : salvado ^(es), acemite ^(es) (archaïque)
• espéranto : brano ^(eo)
• finnois : leseet ^(fi)
• galicien : farelo ^(gl)
• grec : πίτουρο ^(el) (píturo) neutre
• hongrois : korpa ^(hu)
• indonésien : dedak ^(id), bekatul ^(id)
• italien : crusca ^(it)
• japonais : 糠 ^(ja) (nuka)
• néerlandais : zemel ^(nl), zemelen ^(nl), koren ^(nl), zaagsel ^(nl)
• polonais : otręby ^(pl)
• portugais : farelo ^(pt)
• russe : отруб ^(ru)
• slovène : otrobi ^(sl)
• suédois : kli ^(sv)
• tchèque : otruby ^(cs)
• turc : kepek ^(tr)

Nom commun 3

s^on /sɛk.sjɔ̃/ féminin invariable, abréviation

1. (Militaire) Section.

Variantes orthographiques

• S^on

Traductions

• anglais : Sect ^(en), sect ^(en)

Prononciation

•  : écouter « son »
• France : écouter « son [Prononciation ?] »

Homophones

• sont

Anagrammes

• nos

Voir aussi

• son sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (son)

Ancien français

Nom commun

son /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de saon.

Préposition

segun /Prononciation ?/

1. Variante de segont.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle son 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

son /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Le Soleil.

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon sunu, du proto-germanique *sunuz, de l’indo-européen commun *suHnús (en).

Nom commun

Singulier	Pluriel
son /sʌn/	sons /sʌnz/

son

1. (Famille) Fils.

Antonymes

• daughter

Dérivés

• grandson
• great-grandson

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « son »
• États-Unis  : écouter « son [sʌn] »

Homophones

• Sun
• sun

Breton

Étymologie

Du latin sonum.

Mentionné dans le Catholicon (son), (soun).

À comparer avec les mots sŵn, sain en gallois, son en cornique (sens identique).

Nom commun 1

son /ˈsɔ̃ːn/ masculin (pluriel : sonioù /ˈsonjɔʊ/)

1. Son (bruit).

Nom commun 2

son /ˈsɔ̃ːn/ féminin (pluriel : sonoù /ˈsonjɔʊ/)

1. Chanson (gaie).

Dérivés

• dasson
• dison
• heñvelson
• heson
• seniñ
• sonadeg
• sonadenn
• sonaozañ
• sonaozour

• sonenn
• sonenrollañ
• sonenroller
• soner
• sonerez
• sonerezh
• soniaoua
• soniad
• soniadour

Cornique

Étymologie

Du latin sonum.

À comparer avec les mots sŵn, sain en gallois, son en breton (sens identique).

Nom commun

son /ˈsɔ̃ːn/ masculin (pluriel : sonyow /ˈsonjɔʊ/)

1. Son (bruit).

Espagnol

Étymologie

Du latin sonus (« son »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
son /son/	sones /ˈso.nes/

son /son/ masculin

1. Mélodie (son harmonieux).
   • A son de guitarra, accompagné d’une guitare.
2. Bruit (divulgation d’une nouvelle).
3. Motif, raison, but.
   • ¿A qué son? Pour quelle raison ?
4. Son (désigne deux genres musicaux distincts, l’un cubain, l’autre mexicain).
   • Bailar son, danser le son.

Synonymes

Mélodie (1)

• melodía

Bruit (2)

• ruido

Motif (3)

• motivo
• razón
• propósito

Apparentés étymologiques

• sonado
• sonante
• sonántico
• sonido
• sonoro

Occitan

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin sŭum.

Adjectif possessif

son /sun/ masculin (féminin devant voyelle)

1. Son.

Note

• C’est la variante de sa utilisée devant voyelle (de façon analogue au français).

Adjectifs possessifs en occitan

Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
		Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	mon	ma	mos	mas
	Deuxième	ton	ta	tos	tas
	Troisième	son	sa	sos	sas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor/son	lor/sa	lors/sos	lors/sas

Pronom possessif

son /sun/ masculin (féminin devant voyelle)

1. Son.

Pronoms possessifs en occitan

Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
		Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu/mieu	meuna/mia/mieuna	meus/mieus	meunas/mias/mieunas
	Deuxième	teu/tieu	teuna/tia/tieuna	teus/tieus	teunas/tias/tieunas
	Troisième	seu/sieu	seuna/sia/sieuna	seus/sieus	seunas/sias/sieunas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor	lor	lors	lors

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Pronoms personnels en same du Nord

	Nominatif	Accusatif génitif	Illatif	Locatif	Comitatif	Essif
Je	Mun/mon	Mu	Munnje	Mus	Muinna	Munin
Tu	Don	Du	Dutnje	Dus	Duinna	Dunin
Il/elle	Son	Su	Sutnje	Sus	Suinna	Sunin
Nous (deux)	Moai	Munno	Munnuide	Munnos	Munnuin	Munnon
Vous (deux)	Doai	Dudno	Dudnuide	Dudnos	Dudnuin	Dudnon
Eux (deux)	Soai	Sudno	Sudnuide	Sudnos	Sudnuin	Sudnon
Nous	Mii	Min	Midjiide	Mis	Minguin	Minin
Vous	Dii	Din	Didjiide	Dis	Dinguin	Dinin
Ils/elles	Sii	Sin	Sidjiide	Sis	Singuin	Sinin

son /sɔn/

1. II, elle.

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

son /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Le Soleil.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

son /Prononciation ?/ masculin

1. Fils.

Prononciation

• Suède  : écouter « son [Prononciation ?] »

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

son /Prononciation ?/

1. Fin.

Dérivés

• sonunda (finalement)