son

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : Son, søn

[modifier] Français

Étymologie

(Adjectif possessif) (842) Forme atone du latin suus, sua, suos, suas.

(Nom 1) (1170) Du latin sonum (même sens).

(Nom 2) (1393) Du français saon, seon, « rebut », de l’anglo-saxon seon (1197).

Adjectif possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	son /sɔ̃/	ses /se/
Féminin	sa /sa/	ses /se/

son /sɔ̃/ masculin singulier

Troisième personne du sujet, objet masculin singulier.
- J’ai lu son livre.
- Son coup droit fait mal.
(Familier) Indique des rapports d’habitude, de connaissance, etc.
- Voilà son public.
- Posséder son Homère.
- Il sait bien son arithmétique.
Joint aux verbes « sentir, faire » dans le langage familier, il renforce le sens de la phrase.
- Il sent son homme de qualité ; il sent son hypocrite.
- Il fait son malin.

son /sɔn‿/ féminin singulier

Forme supplétive de sa (utilisée quand la chose possédée est au féminin) pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h non aspiré.
- Une ville, sa ville ; une île, son île.
- Une maison, sa maison, son immense maison.

Traductions

afrikaans : haar^(af)*, sy^(af)*
allemand : ihr^(de)*, ihrige^(de)*, ihr^(de)*, sein^(de)*
anglais : his^(en)* masculin, her^(en)* féminin, its^(en)* neutre
catalan : seu^(ca)*, seva^(ca)*, seva^(ca)*
chinois : 他的^(zh)* masculin, 她的^(zh)* féminin, 它的^(zh)* neutre
danois : hendes^(da)*, dens^(da)*, dets^(da)*, hans^(da)*
espagnol : su^(es)*
espéranto : ŝia^(eo)*, ĝia^(eo)*, lia^(eo)*
finnois : -nsa^(fi)* / -nsä^(fi)*
frison : syn^(fy)*
ido : lua^(io)*

italien : suo^(it)*
néerlandais : zijn^(nl)* masculin, haar^(nl)* féminin, heur^(nl)*, ’r^(nl)*, d’r^(nl)*, hare^(nl)*, z’n^(nl)*, zijne^(nl)*
papiamento : su^(pap)*
polonais : jej^(pl)*, jego^(pl)*
portugais : seu^(pt)*, sua^(pt)*
sranan : en^(srn)*
suédois : hennes^(sv)*, hans^(sv)*
swahili : -ake^(sw)*
tchèque : její^(cs)*, jeho^(cs)*
zoulou : -khe^(zu)*

Vocabulaire apparenté

Adjectifs possessifs en français

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	—
Possesseur	Singulier	1^re personne	mon	ma	mes
		2^e personne	ton	ta	tes
		3^e personne	son	sa	ses
	Pluriel	1^re personne	notre		nos
		2^e personne	votre		vos
		3^e personne	leur		leurs

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
son /sɔ̃/	sons /sɔ̃/

son masculin

Quelque chose que l’on peut écouter, entendre.
- On n’entend pas un son.
(En particulier) Bruit harmonieux produit par un instrument de musique, caractérisé par un timbre et représenté par une note.
- Ce piano produit un son agréable.
(Par extension) Genre musical cubain ou mexicain.

Synonymes

bruit

Dérivés

Traductions

afrikaans : klank^(af)*
allemand : Hall^(de)*, Klang^(de)*, Laut^(de)*, Schall^(de)*, Ton^(de)*
anglais : sound^(en)*
bosniaque : zvuk^(bs)*
bulgare : звук^(bg)*
catalan : so^(ca)*
croate : zvuk^(hr)*
danois : lyd^(da)*
espagnol : sonido^(es)* masculin
espéranto : sono^(eo)*
féroïen : ljóð^(fo)*
frison : lûd^(fy)*
gaélique écossais : seirm^(gd)*
gaélique irlandais : fuaim^(ga)*
hongrois : hangzik^(hu)*

italien : suono^(it)*
latin : accentus^(la)*, canor^(la)*, sonum^(la)*
malais : bunyi^(ms)*, suara^(ms)*
néerlandais : geluid^(nl)*, klank^(nl)*, toon^(nl)*, gerucht^(nl)*
papiamento : zonido^(pap)*, zonidu^(pap)*
polonais : dźwięk^(pl)* ; głos^(pl)*
portugais : som^(pt)*, sonido^(pt)*
roumain : sunet^(ro)*
russe : звук^(ru)*
slovaque : zvuk^(sk)*
slovène : zvok^(sl)*
suédois : ljud^(sv)*
tchèque : zvuk^(cs)*
tsolyáni : payúlikh (pluriel payúlyal)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
son /sɔ̃/	sons /sɔ̃/

son masculin

Résidu de la mouture du blé et d’autres céréales, provenant du péricarpe des grains.
- Les ânes aiment le son.
Déchets de bois produits lorsque l’on scie.

Dérivés

Traductions

allemand : Kleie^(de)* féminin
anglais : bran^(en)* (1)
chinois : 麸皮^(zh)* (麩皮) (fūpí)
coréen : 밀기울^(ko)*
espagnol : salvado^(es)* masculin, acemite^(es)* (archaïque)
grec : πίτουρο^(el)* neutre

hongrois : korpa^(hu)*
italien : crusca^(it)* féminin
japonais : ぬか^(ja)* (nuka)
néerlandais : zemel^(nl)* masculin, zemelen^(nl)*, koren^(nl)*, zaagsel^(nl)*
portugais : farelo^(pt)* masculin
russe : отруб^(ru)* féminin

Nom commun 3

s^on /sɛk.sjɔ̃/ féminin invariable, abréviation

(Militaire) Section.

Variantes orthographiques

S^on

Traductions

anglais : Sect^(en)*, sect^(en)*

Prononciation

/sɔ̃/
France : écouter « son »

[modifier] Homophones

sont → voir être

Anagrammes

nos

Voir aussi

son sur Wikipédia

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

son

(Astronomie) Soleil.

[modifier] Anglais

Étymologie

Du moyen-anglais sunu lui-même issu de l'indo-européen sunu-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
son /sʌn/	sons /sʌnz/

son

Fils.

Antonymes

daughter

Dérivés

Prononciation

États-Unis : [sʌn] écouter « son »

[modifier] Homophones

Sun
sun

[modifier] Breton

Étymologie

Mentionné dans le Catholicon (son), (soun).

A comparer avec les mots swn en gallois, son en cornique (sens identique).

Nom commun 1

son /sɔ̃n/ masculin (pluriel : sonioù /ˈso.njɔʊ/)

Son (bruit).

Nom commun 2

son /sɔ̃n/ féminin (pluriel : sonoù /ˈso.njɔʊ/)

Chanson (gaie).

Dérivés

[modifier] Sranan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

son

(Astronomie) Soleil.

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

son masculin

Fils.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Suède : écouter « son »

[modifier] Turc

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

son /Prononciation ?/

Fin.

Dérivés

sonunda (finalement)

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/son »

Catégories : français • Adjectifs possessifs en français • Noms communs en français • Abréviations en français • Lexique en français du militaire • afrikaans • Noms communs en afrikaans • Lexique en français de l’astronomie • anglais • Noms communs en anglais • breton • Noms communs en breton • sranan • Noms communs en sranan • suédois • Noms communs en suédois • turc • Noms communs en turc

Catégories cachées : Termes familiers sans langue précisée • Traductions en afrikaans • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en catalan • Traductions en chinois • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en ido • Traductions en italien • Traductions en néerlandais • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en swahili • Traductions en tchèque • Traductions en zoulou • Traductions en bosniaque • Traductions en bulgare • Traductions en croate • Traductions en féroïen • Traductions en gaélique écossais • Traductions en gaélique irlandais • Traductions en hongrois • Traductions en latin • Traductions en malais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en slovaque • Traductions en slovène • Traductions en tsolyáni • Traductions en coréen • Traductions en grec • Traductions en japonais • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en afrikaans • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en sranan • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en suédois • Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en turc • Wiktionnaire:Prononciations manquantes sans langue précisée

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues