harmonieux

Français

Étymologie

→ voir harmonie et -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	harmonieux /aʁ.mɔ.njø/	harmonieux /aʁ.mɔ.njø/
Féminin	harmonieuse /aʁ.mɔ.njøz/	harmonieuses /aʁ.mɔ.njøz/

harmonieux

1. Qui a de l’harmonie.
   • Au moment où la voiture parvint sur le pont de la Cise, plusieurs voiles blanches débouchèrent entre les îles de la Loire, et donnèrent une nouvelle harmonie à ce site harmonieux. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   • Il est à peine besoin de prévenir quʼil nʼy a pas une question de lʼorthographe en Esperanto, que lʼorthographe est logique, cʼest-à-dire phonétique. Chaque lettre a un son unique, chaque lettre se prononce et la prononciation est harmonieuse et sonore. — (Camille Aymonier, L’Esperanto, 1902)
   • Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 263, Mercure de France, 1921)

Expressions

• Couleurs harmonieuses : (Par extension) Qui s’harmonisent bien entre elles,
• Poésie harmonieuse : (Par extension) Qui donne à l’oreille un plaisir musical.

Traductions

• anglais : harmonious ^(en)*
• espéranto : harmonia ^(eo)*
• grec : αρμονικός ^(el)* (armonikόs)
• ido : harmonioza ^(io)*
• néerlandais : eendrachtig ^(nl)*, harmonisch ^(nl)*
• papiamento : armonioso ^(*), harmonioso ^(*)
• portugais : harmonioso ^(pt)*
• turc : ahenkli ^(tr)*

Prononciation

• France  : écouter « harmonieux [aʁ.mɔ.njø] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harmonieux), mais l’article a pu être modifié depuis.