-eux

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Voir aussi : eux

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Suffixe 1.2.1 Note 1.2.2 Traductions 1.2.3 Composés 1.3 Prononciation

Français

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Suffixe

-eux /ø/ masculin, -euse /øz/ féminin (masculin pluriel : -eux /ø/, féminin pluriel : -euses /øz/)

1. Plein de, qui a ce que dit la racine. Note : Ce suffixe peut servir à former des adjectifs (duveteux, moelleux) ou des substantifs (morveux, gâteux.
2. Qui fait l'action décrite par la racine. Note : Au Québec, le suffixe -eux demeure très vivant, entre autres comme concurrent au suffixe -eur mais dans la langue populaire.

Note

« L'usage fréquent du suffixe « -eux » (au féminin « -euse ») est une particularité de la langue québécoise qu'il serait grand temps d'accepter pleinement. Déjà, les téteux, les ostineux et les pouceux sont des espèces locales connues. Mais le « -eux » peut être beaucoup plus prolifique.

« C'est parfois une preuve d'humilité. Le patenteux est un inventeur qui ne se prend pas au sérieux. J'ai déjà entendu un auteur-compositeur-interprète dire qu'il était un « gosseux de chansons ». [...] Mais ce suffixe a, la plupart du temps, un sens péjoratif. [...] Le nationaleux est un nationaliste borné, obsédé par la question nationale. Bizarrement, on n'entend pas parler de « fédéraleux », peut-être parce qu'un ajout péjoratif serait ici une redondance... Le fait que ce soient précisément les lettres du pronom « eux » qui constituent ce caboose honteux ne doit pas être anodin : le « eux » marque le fait qu'on parle d'une autre gang que la sienne. [...] Là où le « -eux » est le plus efficace, c'est quand on l'ajoute à un mot qui est déjà négatif. Si le magouilleur est condamnable, le magouilleux est, de plus, méprisable.

« Ce suffixe est sans doute ce qui représente le mieux le plus grand talent de la langue québécoise : celui de déprécier. Il faut dire qu'une histoire marquée de pisseux, de lâcheux et de téteux, et une actualité remplie de politicailleux, de faiseux de vedettes, de pelleteux de nuages, de bosseux, de mangeux et de magouilleux, ça laisse des traces... » — (François Parenteau, L'actualité, 15 décembre 2005)

Traductions

• allemand : -ig ^(de)*
• anglais : -ous ^(en)*
• italien : -oso ^(it)*
• portugais : -oso ^(pt)*
• espagnol : -oso ^(es)*
• ido : -oz ^(io)*

Composés

adipeux affectueux affreux ambitieux amoureux anguleux anticancéreux antireligieux antituberculeux antivenimeux anxieux aqueux argileux artificieux astucieux audacieux avantageux aventureux baveux belliqueux besogneux bienheureux bilieux boiteux boueux bourbeux bouseux boutonneux bronchiteux broussailleux brumeux buissonneux bulbeux cadavéreux cafardeux cagneux cahoteux caillouteux calamiteux calleux calomnieux camaïeux cancéreux caoutchouteux capiteux capricieux cartilagineux casseux de party casseux de veillée caverneux cérémonieux chaleureux chanceux charbonneux chartreux chatouilleux cireux coléreux comateux consciencieux

contagieux contentieux copieux cotonneux courageux coûteux crapuleux crasseux crayeux crémeux creux cuivreux curieux dangereux dédaigneux défectueux délicieux délictueux désastreux désavantageux désireux disgracieux dispendieux doucereux douloureux douteux duveteux écumeux eczémateux élogieux ennuyeux envieux épieux épineux fabuleux facétieux fâcheux factieux fallacieux fameux fangeux faramineux farineux fastidieux fastueux ferreux ferrugineux fibreux fielleux fiévreux filamenteux filandreux floconneux fougueux frauduleux frileux fructueux

fuligineux furieux galeux gâteux gazeux gélatineux généreux giboyeux glaireux glaiseux globuleux glorieux goitreux gommeux gosseux goudronneux gracieux graisseux granuleux graveleux grincheux grumeleux haineux hargneux harmonieux hasardeux hébreux herbeux heureux hideux honteux houleux huileux hypernerveux ignominieux impécunieux impérieux impétueux incestueux industrieux infectieux infructueux ingénieux inharmonieux injurieux insidieux insoucieux intraveineux irréligieux irrespectueux irrévérencieux journaleux joyeux judicieux juteux laborieux lâcheux laineux laiteux lambineux langoureux

lépreux libidineux licencieux ligamenteux ligneux limoneux liquoreux litigieux loqueteux lumineux luxueux luxurieux magouilleux majestueux malchanceux malencontreux malheureux malicieux marécageux marneux matheux médicamenteux mélodieux membraneux merveilleux méticuleux mielleux migraineux minutieux miraculeux miséreux miséricordieux miteux moelleux molletonneux monstrueux montagneux morveux mousseux moyenâgeux mystérieux nationaleux nauséeux nébuleux nécessiteux neigeux nerveux neveux nombreux noueux nuageux obséquieux odieux oedémateux officieux oiseux oléagineux ombrageux onctueux

onduleux onéreux orageux orgueilleux osseux ostineux oublieux outrageux parcimonieux paresseux patenteux pâteux pelleteux de nuages pelucheux périlleux pernicieux peureux pierreux pieux pisseux pileux piteux plantureux pluvieux pointilleux poisseux poissonneux politicailleux pompeux pondéreux populeux poreux pouceux poudreux pouilleux poussiéreux précautionneux précieux présomptueux prestigieux prétentieux prodigieux pustuleux queux raboteux radieux râpeux rebouteux religieux résineux respectueux respectueux révérencieux rigoureux rocailleux rocheux rugueux ruineux sableux sablonneux savonneux savoureux scabreux

scandaleux schisteux scrupuleux séditieux sentencieux séreux sérieux silencieux sinueux sirupeux soigneux somptueux soucieux souffreteux soupçonneux sourcilleux soyeux spacieux spécieux spiritueux spongieux studieux superstitieux talentueux tempétueux tendancieux tendineux ténébreux téteux terreux torrentueux tortueux tourbeux tuberculeux tumultueux valeureux vaniteux vaporeux variqueux vaseux veineux vénéneux venimeux venteux verbeux véreux vertigineux vertueux vétilleux vicieux victorieux vieux vigoureux vineux visqueux vitreux volumineux voluptueux

Prononciation

• /ø/