douloureux

Français

Étymologie

Du latin dolorosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	douloureux /du.lu.ʁø/	douloureux /du.lu.ʁø/
Féminin	douloureuse /du.lu.ʁøz/	douloureuses /du.lu.ʁøz/

douloureux

1. Qui cause de la douleur ou qui marque de la douleur.
   • Ainsi, vous croyez, n'est-ce pas, sur le rapport de M. Guillotin, que sa machine est le moyen le plus sûr, le plus rapide et le moins douloureux de terminer la vie? — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Je sentais l'intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu'à mes paupières se contacter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
2. (Par extension) Qualifie les parties du corps, lorsqu’elles deviennent tellement sensibles qu’on n’y saurait toucher sans causer de la douleur.
   • Il a le pied douloureux.
3. Qui cause de la peine, du chagrin, de l’affliction.
   • A ces dévergondages, à ces déliquescences, à ces dépravations, il y a de douloureuses conséquences. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
4. Qui exprime sa douleur, peiné, chagrin, affligé.
   • Oscar Wilde n'inspire plus de colère, même aux sectaires de la vertu. Tous n'ont plus, pour lui et pour son martyre, que de la pitié douloureuse. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • Le front barré des plis de la plus douloureuse perplexité, il était là, immobile […]. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Elle accaparait de ses trémolos douloureux notre petit monde rétréci où nous étions en train de merdouiller en chœur par sa faute. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)
   • C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l'atroce agonie, aucune espèce de compassion. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)

Dérivés

• douloureusement

Traductions

• anglais : painful ^(en)*
• espéranto : dolora ^(eo)*
• grec : επώδυνος ^(el)* (epódhinos)
• polonais : bolesny ^(pl)*
• tchèque : bolestný ^(cs)*
• suédois : smärtsam ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « douloureux  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (douloureux), mais l’article a pu être modifié depuis.