bávččas

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bávččas	bákčasat
Accusatif Génitif	bákčasa	bákčasiid
Illatif	bákčasii	bákčasiidda
Locatif	bákčasis	bákčasiin
Comitatif	bákčasiin	bákčasiiguin
Essif	bávččasin

Épithète	Comparatif	Superlatif
—	bákčasit	bákčaseamos

bávččas /ˈbavtt͡ʃɑs/ adjectif attribut

1. Douloureux.
   • Go mánát leat skihpasat lea dábálaš ahte sii :
     vuovssadit, luhčot, leat illáveaje, sis lea čoavji bávččas, sis lea feber, leat váiban ja vuoimmeheamit, eai hálit borrat. — (www.1177.se)

     Quand les enfants sont malades, il est courant qu’ils :
     vomissent, aient la diarrhée, soient nauséeux, aient le ventre douloureux, aient de la fièvre, soient fatigués et abattus, n’aient pas envie de manger.

Synonymes

• duskkálaš

Apparentés étymologiques

• bávččastit — avoir mal, être douloureux

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bávččas	bákčasat
Accusatif Génitif	bákčasa	bákčasiid
Illatif	bákčasii	bákčasiidda
Locatif	bákčasis	bákčasiin
Comitatif	bákčasiin	bákčasiiguin
Essif	bávččasin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	bákčasan	bákčaseame	bákčaseamet
2e personne	bákčasat	bákčaseatte	bákčaseattet
3e personne	bákčasis	bákčaseaskka	bákčaseaset

bávččas /ˈbavtt͡ʃɑs/

1. Douleur, mal (douleur).
   • Eadni sáhttá dárbbašit bávččasdálkasa maŋŋeávttaide ja cahcaoačči bákčasiidda. — (julkari.fi)

     La mère peut avoir besoin d’un antalgique pour les douleurs qui suivent l’accouchement et les douleurs au périnée.

Dérivés

• bávččasdálkkas — antidouleur
• čottabávččas — mal de gorge
• oaivebávččas — mal de tête

Forme de verbe

bávččas /ˈbavtt͡ʃɑs/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de bávččastit.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de bávččastit.
3. Thème négatif au présent de om bávččastit.