sans

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : şans

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin sine (« sans ») avec s adverbial.

Préposition[modifier | modifier le wikitexte]

sans /sɑ̃/

  1. Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun.
    • Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.52)
    • La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • […], la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole. (Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, p. 399, 2009)
  2. Elle se place aussi devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir.
    • Passer la nuit sans dormir.
    • Faire quelque chose sans y penser, sans hésiter.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Il se met assez souvent au commencement des phrases.
  • Sans argent, que pouvais-je faire ?
  • Sans cet accident, nous aurions réussi.
  • Sans vous, je n’aurais pas obtenu cet emploi.
  • Sans mentir, c’est un drôle de corps.

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • sans sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Suédois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français sens.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Commun Indéfini Défini
Indénombrable sans sansen

sans /Prononciation ?/ commun

  1. Connaissance, sens.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Thekla HammarSvensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition. (sans)