sans autre forme de procès

Français

Étymologie

→ voir procès, forme et sans Sans (autre) forme de procès signifiait d’abord littéralement : « sans jugement, sans observer la justice », avant de prendre son sens figuré actuel.

Locution adverbiale

sans autre forme de procès /sɑ̃.z‿otʁ(ə) fɔʁm də pʁɔ.sɛ/ invariable

1. Sans plus de formalité, sans plus de cérémonie, sans s’embarrasser de précautions, sans chercher à respecter la forme, la loi ou les usages.
   • On me l’a dit : il faut que je me venge.
     Là-dessus, au fond des forêts
     Le Loup l’emporte, et puis le mange,
     Sans autre forme de procès. — (Jean de La Fontaine, Fables, Le Loup et l’Agneau)
   • Les articles de Wikipédia sont soumis à la GFDL. Elle interdit toute copie d’œuvre sous copyright. Cela signifie que toute reproduction d’un site web, d’un livre, de n’importe quel écrit sans autorisation sera supprimée sans autre forme de procès. — (Règles d’édition de Wikipédia)

Traductions

• allemand : ohne weitere Umstände ^(de)*
• anglais : without further ado ^(en)*