sans rire
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution-phrase [modifier le wikicode]
sans rire \sɑ̃ ʁiʁ\
- (Sens propre) Sérieusement.
- (Ironique) Exprime un ton ironique ou que l’on ne croit pas à son interlocuteur.
— Il est malheureux, le pauvre Léon, si malheureux qu’il s’en met à avoir du talent !
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
— Sans rire ?
— Sans rire, vous l’avez dit.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : no kidding (en)
- Espagnol : sin reír (es), sin reírse (es), ¿En serio? (es)