sérieusement

Français

Étymologie

Dérivé de sérieux, par son féminin sérieuse, avec le suffixe -ment.

Adverbe

Invariable
sérieusement /se.ʁjøz.mɑ̃/

sérieusement /se.ʁjøz.mɑ̃/

1. D’une manière sérieuse, grave.
   • Si on n'est pas obligé de parler du culte d’autrui avec révérence, on est obligé d’en parler sérieusement, — (Louis-Guez de Balzac, Liv. VI, lett 4.)
2. Sans plaisanterie.
   • Je vous parle sérieusement.
   • Mais, sérieusement, que voulez-vous qu’on fasse ? — (Molière, Mis. I, 1.)
3. Froidement.
   • Il m’a reçu sérieusement.
4. Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée.
   • Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. L’une d’elles est au moins ingénieuse. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   • Un soir Julien songeait sérieusement à se donner la mort. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)

Note

• Il s’emploie encore pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif.

Je suis sérieusement fâché. - Il est sérieusement malade.

Synonymes

• au sérieux
• grandement
• horriblement
• profondément
• soigneusement
• tout de bon
• vraiment

Dérivés

• prendre sérieusement

Apparentés étymologiques

• sérieux

Traductions

D’une manière sérieuse, grave (sens générale)

• allemand : ernst ^(de)*, ernsthaft ^(de)*
• anglais : seriously ^(en)*, solemnly ^(en)*, meaningfully ^(en)*, soberly ^(en)*
• espéranto : serioze ^(eo)*
• néerlandais : in ernst ^(nl)*, serieus ^(nl)*
• polonais : poważnie ^(pl)*

Sans plaisanterie

• allemand : ernst ^(de)*, ernsthaft ^(de)*, im Ernst ^(de)* masculin
• anglais : seriously ^(en)*
• catalan : de debò ^(ca)*
• espagnol : en serio ^(es)*
• occitan : de bon ^(oc)*, [[sérieusement#Modèle:a de bon|sérieusement ]]^(*) [[Catégorie:Traductions en Modèle:a de bon]]

Froidement

• allemand : eiskalt ^(de)*, kalt ^(de)*
• anglais : coldly ^(en)*

Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée

• allemand : ernst ^(de)*, ernsthaft ^(de)*
• anglais : seriously ^(en)*, earnestly ^(en)*

Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif

• allemand : schwer ^(de)*, sehr ^(de)*

Prononciation

• /se.ʁjøz.mɑ̃/
• France  : écouter « sérieusement [se.ʁjøz.mɑ̃] »

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (sérieusement)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sérieusement)