horriblement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
horriblement \ɔ.ʁi.blə.mɑ̃\
- D’une manière horrible.
Des corps mutilés horriblement.
Sa chevelure blême, en lanières épaisses,
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource
Crépitait au travers de l’ombre horriblement ;
Et, derrière, en un rauque et long bourdonnement,
Se déroulaient, selon la taille et les espèces,
Les bêtes de la terre et du haut firmament.
, « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 7)
- (Familier) Très mal.
- Je suis distrait ; je perds ; je joue horriblement. — (Auguste Marseille Barthélemy, Fausses infidél. sc. 6.)
- (Familier) Extrêmement ; excessivement.
- Le temps a dû vous sembler horriblement long dans cette grotte ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Nous atteignons bientôt la région des nuages, et la température tombe si bas, que le froid nous mord horriblement les mains et les pieds. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 82)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : alarmingly (en) ; dreadfully (en) ; horribly (en)
- Espagnol : horriblemente (es)
- Italien : orribilmente (it)
- Occitan : horriblamen (oc)
- Portugais : horrendamente (pt)
- Same du Nord : hirbmosit (*)
- Sicilien : orribbilmenti (scn)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɔ.ʁi.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \ɔ.ʁi.blə.mɑ̃\
- France : écouter « horriblement [ɔ.ʁi.blǝ.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « horriblement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « horriblement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « horriblement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage