plaisanterie

Français

Étymologie

→ voir plaisanter et -erie

Nom commun

Singulier	Pluriel
plaisanterie	plaisanteries
/plɛ.zɑ̃t.ʁi/

plaisanterie /plɛ.zɑ̃t.ʁi/ féminin

1. Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.
   • Les grands ont toujours tort de plaisanter avec leurs inférieurs. La plaisanterie est un jeu, le jeu suppose l’égalité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d'éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Et c'est pour lui […] une chronique qui sinue à travers cent anecdotes tissée de bons mots, de plaisanteries, d'humour wallon. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Ironique) Dérision.
   • Ceci a l’air d’une plaisanterie.
   • Je suis las de cette plaisanterie.
   • Cela dégénère en plaisanterie.
3. Bagatelle, chose aisée.
   • C’est une plaisanterie pour lui de faire cela.

Expressions

• par plaisanterie, par manière de plaisanterie, Par badinerie, sans prendre au sérieux.
• plaisanterie à part, Sérieusement.
• passer la plaisanterie ; (Familier) Être excessif, blessant.
• entendre la plaisanterie, Prendre bien les choses dites en plaisantant, ne pas s’en offenser.
• n’entendre pas plaisanterie, Être susceptible ; (Plus courant) Être sévère, exigeant.

— Il se fait obéir, il n’entend pas plaisanterie.

Hyponymes

→ voir Catégorie:Plaisanteries

Traductions

anglais : casual conversation (en)* (1: badinerie), joke (en)* (raillerie: 1,2; dérision: 1) (Figuré) (Familier) (mais joke est aussi une blague); idle comment (en)* (bagatelle: 2) espagnol : broma (es)* ido : joko (io)* songhaï koyraboro senni : zalayzalayroo (*)

Prononciation

• /plɛ.zɑ̃t.ʁi/
• France  :  écouter « plaisanterie [plɛ.zɑ̃t.ʁi] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plaisanterie), mais l’article a pu être modifié depuis.