bez

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : bez-, běž

Sommaire

[modifier] Conventions internationales

Symbole

bez

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du bena.

Références Références

[modifier] Breton

Origine et histoire de « bez » Étymologie

Apparenté à bedd en gallois, beth en cornique, bedo- (« canal, fossé ») en gaulois, continué par le français bief. Le celtique *bedo- remonte à une racine indo-européenne *bhedh- (« creuser » → voir fodio en latin).

Nom commun

bez /ˈbeː(s)/ masculin (pluriel : bezioù /ˈbe(z)jɔʊ/)

  1. Tombe, tombeau, sépulcre.

Dérivés

[modifier] Polonais

Origine et histoire de « bez » Étymologie

Du vieux slave → voir bez en tchèque.

Nom commun

bez /bɛs/

  1. Lilas.

Synonymes

Préposition

bez /bɛs/

  1. Sans.

Prononciation Prononciation

  • Pologne :  écouter « bez  »
    Pl-bez.ogg

[modifier] Slovaque

Origine et histoire de « bez » Étymologie

Du vieux slave qui donne без bez en russe, bez en polonais et en tchèque.

Préposition

bez /bɛs/ (+ génitif)

  1. Sans.
    • Bez teba, sans toi.

Variantes

  • bezo, par euphonie devant s, z ou un groupe de consonnes
    Bezo mňa, sans moi.

Dérivés

[modifier] Tchèque

Origine et histoire de « bez » Étymologie

(Nom) Du vieux slave qui donne бузина, buzina en russe (→ voir bezinka), bez en polonais ; plus avant, apparenté au latin fagus.
(Préposition) Du vieux slave бєз, bez qui donne без en russe, bez en polonais, il correspond au lituanien , au letton bez, au vieil indien bahiḥ (« dehors »), « dehors » étant probablement le sens initial qui reste dans l’expression být bez sebe (« être hors de soi »). La reconstruction en indo-européen est *b(h)eĝh → voir beseda et bezděky.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bez bezy
Vocatif beze bezy
Accusatif bez bezy
Génitif bezu bezů
Locatif bezu bezech
Datif bezu bezům
Instrumental bezem bezy

bez /bɛz/ masculin inanimé

  1. Sureau.
    • Bez černý (Sambucus nigra) je listnatý keř, který má široké využití v léčitelství, farmacii i potravinářství.

Préposition

bez /bɛz/

  1. Sans. Note : suivi du génitif.

Variantes

  • beze, par euphonie devant s, z

Dérivés

Prononciation Prononciation

  • tchèque :  écouter « bez [bɛz] »
    Cs-bez.ogg

Voir aussi Voir aussi

  • bez sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia

Références Références

[modifier] Turc

Origine et histoire de « bez » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bez /bez/

  1. Linge, touaille.

Synonymes

Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues