heureux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivé de heur, signifiant « avoir la chance de », avec le suffixe -eux.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin heureux
/œ.ʁø/
Féminin heureuse
/œ.ʁøz/
heureuses
/œ.ʁøz/

heureux /œ.ʁø/ ou /ø.ʁø/[1]

  1. Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content.
    • Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux. (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
    • Tous les hommes veulent être heureux.
    • Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux.
    • Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel.
    • Il n’est pas fort riche et il ne laisse pas de se croire heureux, d’être heureux, de vivre heureux.
    • Cette famille n’est pas heureuse.
    • Il se trouve fort heureux.
    • Il rend sa femme très heureuse.
    • Vous devez être bien heureux d’avoir de tels enfants.
    • Heureux celui qui craint le Seigneur !
    • Heureux qui peut vaincre ses passions !
    • Est heureux qui croit l’être.
  2. Se dit la condition, de la situation, de la vie de celui qui est heureux.
    • Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse.
    • Il jouit d’un sort très heureux.
    • Mener une vie heureuse.
    • Une heureuse vieillesse.
    • Faire une fin heureuse : Mourir dans les sentiments d’un homme de bien et d’un bon chrétien.
  3. Favorisé par la vie ou par son sort.
    • Il fut heureux assez pour réussir.
    • Il est fort heureux d’en être quitte à si bon marché.
    • Nous sommes heureux qu’il n’en ait rien su.
    • Il est heureux en tout.
    • Vous êtes une heureuse mère.
    • Vous êtes un heureux mortel.
  4. Qui rend fortuné, qui procure du plaisir ou qui est favorable et avantageux.
    • Heureux sort.
    • Heureuse destinée.
    • Laissez-la dans cette heureuse ignorance.
    • L’heureuse simplicité de nos pères.
    • L’âge heureux de l’enfance.
    • Tout leur promettait un heureux avenir.
    • Règne heureux.
    • Moment heureux.
    • Occasion heureuse.
    • Événement heureux.
    • Heureux changement.
    • Heureux ascendant.
    • Heureuse influence.
    • Chance heureuse.
    • Hasard heureux.
    • Coup heureux.
    • C’est heureux, c’est fort heureux pour vous.
    • (Familier) et (Ironique) C’est très heureux, c’est bien heureux, c’est fort heureux : Se dit lorsqu’une personne adhère ou se détermine à quelque chose après avoir longtemps hésité, ou parce qu’elle ne peut faire autrement.
    • Vous dites que vous avez eu peur? Vous l’admettez. C’est heureux. Vous voilà sur la bonne voie. (LaChance, Richard, Bonjour l’amour! Adieu violence!, Le Dauphin Blanc, Québec, 2007)
    • Il s’est enfin déterminé à venir : c’est fort heureux.
    • (Figuré) Être né sous une heureuse étoile : Être heureux dans tout ce qu’on entreprend.
    • Choix heureux, conseil heureux : Choix, conseil qui est suivi d’un bon succès.
    • Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse : Trouver par hasard ce que l’on cherchait et que l’on n’espérait pas trouver sitôt.
    • On dit dans un sens analogue
    • C’est une rencontre heureuse : Surtout en parlant d’un bon mot, d’un trait d’esprit, d’une pensée ingénieuse.
    • (Figuré) Avoir la main heureuse : Réussir ordinairement dans les choses qu’on entreprend.
    • Cela est difficile ; mais il en viendra à bout, il a la main heureuse.
    • Avoir la main heureuse : Se dit aussi d’un joueur qui gagne souvent.
  5. Qui annonce de la prospérité, qui promet de la bonne fortune, ou qui prévient favorablement.
    • Un heureux présage.
    • Un heureux pronostic.
    • Il a la physionomie heureuse.
    • Il a quelque chose d’heureux dans la physionomie.
  6. Choses sujettes à quelque danger, lorsqu’elles arrivent sans accident.
    • Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Des couches heureuses.
    • La traversée, la navigation fut très heureuse.
    • Notre voyage fut heureux.
    • Heureux retour.
    • Heureuse tentative.
  7. Se dit d’une chute ou de quelque autre chose de fâcheux qui n’a pas eu de mauvaise suite.
    • C’est une chute heureuse.
  8. (Dans une acception plus étendue) Qui est bon, excellent, distingué ou rare en son genre.
    • Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes. (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.93)
    • Repartie heureuse.
    • Heureuse expression.
    • Rime heureuse.
    • Il a un tour heureux dans ses vers.
    • Un heureux choix de mots.
    • D’heureuse mémoire : Formule de louange dont on se sert quelquefois en parlant des rois et des princes qui sont morts.
    • Tel prince, d’heureuse mémoire.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

(1)

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

(1)

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin heureux
/œ.ʁø/
Féminin heureuse
/œ.ʁøz/
heureuses
/œ.ʁøz/

heureux /œ.ʁø/ ou /ø.ʁø/[1] genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?

  1. (Au pluriel) Personnes heureuses.
    • Faire des heureux.
    • Un petit nombre d’heureux.
    • Les heureux du monde, les heureux de la terre : Les hommes riches, puissants.
    • Les heureux du jour : Les hommes en place, en crédit, en faveur.
  2. On dit également, dans le langage de la chaire : les heureux du siècle.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  1. a et b TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (heureux)