heureux comme Dieu en France
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (? e siècle) Traduction de l'expression allemande, à l'origine yiddish, wie Gott in Frankreich leben qui implique que dans un pays tôt déchristianisé, Dieu n'aurait d'autre souci que de profiter de la vie sans avoir à se soucier de ses ouailles.
Locution adjectivale
heureux comme Dieu en France
- Comme un coq en pâte.
- Finie l'époque où, "heureux comme Dieu en France", les Juifs pouvaient se permettre quelques entorses au règlement rigide de la laïcité. (blog)
Traductions
- allemand : wie Gott in Frankreich leben
Voir aussi
- heureux comme Dieu en France sur Wikipédia
