sécurité

Français

Étymologie

Emprunté au latin securitas (« exemption de soucis »). Sécurité a pour doublet (semi-savant) sûreté (en ancien français et moyen français seürté).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sécurité	sécurités
/se.ky.ʁi.te/

sécurité /se.ky.ʁi.te/ féminin

1. Confiance, tranquillité d’esprit qui résulte de l’opinion, bien ou mal fondée, qu’on n’a pas à craindre de danger.
   • Au milieu de tant de périls, votre sécurité m’étonne.
   • Une grande sécurité de conscience.
   • Tout est calme aujourd’hui, mais j’ai peu de sécurité pour l’avenir.
2. (Par extension) Tranquillité, absence de danger.
   • Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.19, éd. 1921)
   • Mais n'eût-il point été sage d'agir en sorte que les dépenses ainsi consenties contribuassent à défendre la sécurité des valides, tout en améliorant l'état des invalides. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Antonymes

• insécurité

Dérivés

• ceinture de sécurité
• en sécurité
• glissière de sécurité
• insécurité
• sécurité sociale

Traductions

afrikaans : sekerheid (af)*, veiligheid (af)* allemand : Sicherheit (de)* anglais : confidence (en)* (1), safety (en)* (2, pas de danger), security (en)* (2, protection contre le danger) asturien : seguridá (ast)* féminin danois : sikkerhed (da)* espagnol : seguridad (es)* espéranto : sekureco (eo)* frison : feiligens (fy)* grec : ασφάλεια (el)* (asfália) féminin ido : sekureso (io)*

italien : sicurezza (it)* malais : keamanan (ms)* néerlandais : veiligheid (nl)*, zekerheid (nl)* norvégien : sikkerhet (no)* papiamento : seguridat (*) portugais : segurança (pt)* russe : безопасность (ru)* suédois : behåll (sv)*

Prononciation

• /se.ky.ʁi.te/
• France  :  écouter « sécurité [se.ky.ʁi.te] »
  

  

Voir aussi

• sécurité sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sécurité), mais l’article a pu être modifié depuis.