confiance

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Antonymes 1.2.3 Apparentés étymologiques 1.2.4 Expressions 1.2.5 Traductions 1.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin con- (« ensemble ») et fidere (« se fier », « croire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/	confiances /kɔ̃.fjɑ̃s/

confiance féminin

1. Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose.
   • J'ai connu l'Amérique de la prospérité. J'ai connu cette confiance , cette certitude, cet orgueil. J'ai connu ce peuple qui croyait , de bonne foi, monter tout entier vers une stratosphère paradisiaque. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
2. Assurance, hardiesse.
   • Aborder quelqu’un avec confiance.

Synonymes

• foi
• sûreté

Antonymes

• crainte
• doute
• méfiance
• défiance
• soupçon
• suspicion

Apparentés étymologiques

• confier
• confidence
• confiant

Expressions

• abus de confiance
• confiance en soi : être sûr de soi-même pour mener quelque chose à bien.

  Le jeune écolier a confiance en soi lorsqu'il propose une réponse.

• faire confiance : se fier à quelqu'un ou quelque chose.

  Le client fait confiance au mécanicien pour réparer sa voiture.

• mettre en confiance
• homme de confiance, celui qu’on emploie ordinairement dans les affaires délicates et secrètes. (Par extension) Celui qui s’occupe principalement des affaires de quelqu’un.
• personne de confiance, personne en qui on se confie

Traductions

Confiance en soi

Prononciation

• /kɔ̃.fjɑ̃s/
• France  : [kɔ̃.fjɑ̃s] écouter « confiance »