confier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

confier /kɔ̃.fje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un.
   • Elle a confié sa fille à une de ses amies. - Confier un dépôt. - Je vous ai confié ce que j’avais de plus précieux et de plus cher.
   • Je le confie à vos soins. - Confier à un domestique la garde d’une maison.
2. Dire en confidence.
   • Confier son secret à un ami. - Je vous confie mes craintes.
   • Il me confia ses peines. - Elles se confièrent mutuellement leurs projets. - C’est un secret que je confie à votre amitié.
3. (Figuré) Se dit, dans les deux sens, en parlant des choses physiques ou morales, considérées comme dépositaires, agents ou confidents.
   • Confier des semences à la terre. - Confier sa destinée au hasard.- Rien de ce qu’il confie à sa mémoire ne s’en efface. - Il serait dangereux de confier ce secret au papier.

se confier pronominal

1. S’en remettre à quelqu’un de ce à quoi on s’intéresse.
   • Il s’est confié en ses amis. - Se confier en soi- même.
   • (Par extension) — Se confier en ses forces, en la bonté de quelqu’un. - Se confier au hasard.

Dérivés

• confiage
• confiance
• confidence

Traductions

Prononciation

• /kɔ̃.fje/
• France  : [kɔ̃.fje] écouter « confier »
  

  

Références