confidence

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Traductions 1.2.4 Faux-amis 1.3 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Apparentés étymologiques 2.2.2 Vocabulaire apparenté 2.2.3 Faux-amis 2.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

confidence /kɔ̃.fi.dɑ̃s/ féminin

1. Communication d’un secret.
   • Faire une confidence, des confidences à quelqu’un.
   • Un échange de confidences.
   • Recevoir des confidences.
   • Nous fûmes obligés de le mettre dans notre confidence.
   • Il était dans la confidence.
   • Faire confidence de quelque chose à quelqu’un.
   • En confidence, secrètement, sous le sceau du secret.
   • Je vous dis cela en confidence.
   • Parler en confidence.
2. (Vieilli) Confiance qui porte quelqu’un à faire part de ses secrets à un autre.
   • être bien avant dans la confidence de quelqu’un.

Dérivés

• confidemment

Apparentés étymologiques

• confidentiel
• confidentialité
• confident
• confier

Traductions

Faux-amis

• Faux-amis français en anglais : confidence ^(en)*

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/

1. Confiance.
   • I have confidence in her abilities.
   • I have confidence in you.

     Je fais confiance à vous.

2. Foi.
3. Confidence
   • I told you that in strictest confidence!

Apparentés étymologiques

• confide
• confident
• confidential
• confidentially
• confidentiality

Vocabulaire apparenté

• trust

Faux-amis

• Faux-amis anglais en français : confidence ^(fr)*

Prononciation

• /ˈkɒn.fɪ.dəns/
• États-Unis  :  écouter « confidence »