communication

Français

Étymologie

Du latin classique communicatio, (« mise en commun »), de communis, (« commun »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
communication	communications
/kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/

communication /kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/ féminin

1. Action de communiquer ou résultat de cette action.
   • La communication du mouvement.
   • La communication de l’aimant.
   • La communication de l’électricité.
   • La communication d’une maladie.
2. (En particulier) Informations, renseignements que l’on donne.
   • Si nous pouvions relever ici nos communications transmises sur de petites feuilles blanches de bloc-notes, on serait étonné de la fréquence de nos relations. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • J’ai une communication à vous faire.
   • Il a reçu des communications d’un haut intérêt.
3. (Droit) Exhibition qu’une partie fait à l’autre des pièces sur lesquelles elle fonde sa demande.
   • communication de pièces.
   • La communication se fait entre avoués.
   • Le délai de la communication.
   • communication d’office.
   • Donner, recevoir en communication.
4. (Droit) Remise que l’on fait au parquet de toutes les pièces du procès, dans les causes où le ministère public doit ou veut être entendu.
   • Ordonner la communication au ministère public.
5. Relation, commerce, correspondance.
   • La première zone, je la situe dans la montagne : là, jusqu'à présent, l'éloignement, la difficulté des communications, le retard de ce qu'on appelle le progrès et, il faut le dire loyalement, une persistance plus grande du sentiment religieux ont perpétué les mœurs de bon vieux temps. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Intercepter les communications.
   • Entrer en communication avec quelqu’un.
   • Faciliter la communication.
   • Établir des communications entre deux personnes, entre deux villes.
6. Moyen par lequel deux choses communiquent, passage.
   • La communication d’une chambre, d’un appartement, d’un corps de logis à l’autre.
   • Porte ou escalier de communication.
   • La communication des deux mers.
   • Ouvrir des communications d’un lieu à un autre.
   • Canal de communication.
7. (Télécommunications) Relation entre deux ou plusieurs personnes par le téléphone, la vidéoconférence, etc.
   • Donner la communication.
   • Demander la communication.
8. (Militaire) Ensemble des tranchées ou galeries que l’on pratique afin que deux quartiers de l’armée, deux attaques puissent correspondre à couvert et se secourir mutuellement.
   • Lignes de communication.
   • Établir, rompre une communication.
   • La communication est rétablie.
9. (Mercatique) Promotion, publicité.
   • Certaines célébrités, notamment politiques ou artistiques, ont tendance à confondre information et communication.

Expressions

• donner communication, Faire part, donner connaissance, d’une chose à quelqu’un.

On m’a donné communication de cette lettre, de ce traité, de ce contrat, etc.

• chemin de grande communication, (France) nom ancien des routes départementales.

Synonymes

• correspondance
• diffusion
• liaison
• publicité

Traductions

catalan : comunicació (ca)* allemand : Kommunikation (de)* féminin; Mitteilung (de)* féminin anglais : Modèle:communication espagnol : comunicación (es)* frison : kommunikaasje (fy)* ido : komuniko (io)*, komunikajo (io)* italien : comunicazione (it)* limbourgeois : mitdeiling (li)* néerlandais : mededeling (nl)* suédois : kommunikation (sv)*; meddelande (sv)*

Prononciation

• France :  écouter « communication [kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• communication sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (communication), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin communicatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
communication /Prononciation ?/	communications /Prononciation ?/

communication

1. Faire-part, renseignement.
2. Communication, faire-part.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « communication  »