communiquer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin classique communicare (« partager ») qui prit ensuite le sens de « entrer en relation avec ». Le verbe latin est construit avec le préfixe con- (« avec ») et munus (« devoir », « office », « emploi », « fonction », « tâche »).

Verbe

communiquer /ko.my.ni.ke/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre commun à, faire part de, transmettre.
   • Un corps qui communique son mouvement à un autre.
   • Le feu communique sa chaleur.
   • Le soleil communique sa lumière à toute la terre.
   • L’aimant communique sa vertu au fer et à l’acier.
   • Il lui communiqua sa maladie.
   • Le mouvement d’un corps se communique à un autre.
   • La chaleur du feu se communique aux corps environnants.
   1. (Figuré) Transmettre.

      Communiquer son savoir, ses lumières, ses vertus à quelqu’un.

      Il communique sa gaieté, sa joie, sa douleur, sa tristesse à tout le monde.

2. Donner communication de quelque chose, faire connaître.
   • Communiquer ses affaires à un ami.
   • Je lui ai communiqué mon intention, mon secret.
   • Des renseignements fort exacts m’ont été communiqués.
   • Quand ils se furent communiqué leurs réflexions.
   • Les ambassadeurs se communiquèrent respectivement leurs pouvoirs.

se communiquer transitif pronominal

1. (Vieilli) Entrer facilement en conversation avec quelqu’un.
   • C’est un bon chef qui se communique aisément.
   • Les rois d’Orient se communiquent rarement à leurs sujets.
   • Vous vous communiquez trop.
   • Il ne faut pas se communiquer à tout le monde.

communiquer intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se mettre en relation avec.
   • Communiquer avec un accusé.
   • Nous ne pûmes longtemps communiquer ensemble.
   • Ils communiquaient entre eux par tel moyen.
   • On communiquait avec le dehors par tel endroit.
2. Être en rapport au moyen de, et, dans ce sens, il peut avoir la forme pronominale.
   • Cette chambre communique avec telle autre par un corridor.
   • Ces deux chambres communiquent ou se communiquent par un corridor.

   (Absolument) Ces deux fleuves communiquent ou se communiquent.

Apparentés étymologiques

• commun
• communication
• communicatif

Dérivés

• communicant
• communiqué

Traductions

[modifier] Homophones

• communiqué, communiqués
• communiquai, communiqué, communiquée, communiquées, communiqués, communiquez

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « communiquer »